¿Sabías qué, en La Habana Vieja justo en la esquina de las calles Mercaderes y Lamparilla, se encuentra un sitio trascendental donde ocurrió un siniestro en mayo de 1890? Interesante, ¿verdad? ¡Acompáñame a descubrir esta historia!
Did you know that in Old Havana, right on the corner of Mercaderes and Lamparilla streets, there is a transcendental site where an incident occurred in May 1890? Interesting, isn't it? Come with me to discover this story!
Uno de los acontecimientos más trascendentales de la historia habanera lo es, sin duda, el incendio acaecido durante la noche del 17 de mayo de 1890 en el almacén de Juan Isasi sobre las 10:30 pm. Hasta allí llegaron los bomberos municipales, los del comercio, agentes del orden público y vecinos.
Sin embargo, pese a todos los esfuerzos por sofocarlo, el fuego crecía y el siniestro tomaba mayores proporciones. Al cabo de una hora hubo una explosión y las consecuencias fueron devastadoras: 38 muertos, de ellos 25 bomberos, un miembro de la marina, cuatro policías, ocho vecinos y más de 60 heridos. Había sido uno de los mayores desastres del siglo XIX en La Habana.Link de Referencia
Sin embargo, pese a todos los esfuerzos por sofocarlo, el fuego crecía y el siniestro tomaba mayores proporciones. Al cabo de una hora hubo una explosión y las consecuencias fueron devastadoras: 38 muertos, de ellos 25 bomberos, un miembro de la marina, cuatro policías, ocho vecinos y más de 60 heridos. Había sido uno de los mayores desastres del siglo XIX en La Habana.
Link de Referencia
Source 🔎
One of the most transcendental events in Havana's history is, without a doubt, the fire that took place during the night of May 17, 1890 in Juan Isasi's store at about 10:30 pm. The municipal firemen, the store's firemen, public order agents and neighbors arrived there.
However, in spite of all the efforts to suffocate it, the fire grew and the sinister took greater proportions. Within an hour there was an explosion and the consequences were devastating: 38 dead, including 25 firefighters, one member of the navy, four policemen, eight neighbors and more than 60 injured. It had been one of the greatest disasters of the 19th century in Havana.Reference Link
Source 🔎
Más de un siglo después, en 1995, la antigua Ferretería Isasi, era convertida en una pequeña Sala dedicada a los sucesos. La Oficina del Historiador de la Ciudad le hacía una restauración para convertir el lugar en un sitio para no olvidar.
En la fachada interior de la Sala de Los Bomberos, contiene una tarja que lleva el nombre de quienes fallecieron en el incendio. Hay una muestra de trajes, mangueras, extintores manuales, hachas, cascos, medallas, la maqueta de un coche bomba de principios del siglo XX y un extinguidor de tracción humana de 350 libras del siglo XIX. El montaje museográfico se completa con una pintura mural que escenifica el desastre ocurrido, con detalles precisos.
En la fachada interior de la Sala de Los Bomberos, contiene una tarja que lleva el nombre de quienes fallecieron en el incendio. Hay una muestra de trajes, mangueras, extintores manuales, hachas, cascos, medallas, la maqueta de un coche bomba de principios del siglo XX y un extinguidor de tracción humana de 350 libras del siglo XIX. El montaje museográfico se completa con una pintura mural que escenifica el desastre ocurrido, con detalles precisos.
More than a century later, in 1995, the former Isasi Hardware Store was converted into a small hall dedicated to the events. The Office of the Historian of the City made a restoration to turn the place into a place not to forget.
In the interior façade of the Firemen's Hall, there is a plaque that bears the name of those who died in the fire. There is a display of suits, hoses, manual extinguishers, axes, helmets, medals, a model of a fire engine from the beginning of the 20th century and a 350-pound man-powered fire extinguisher from the 19th century. The museographic montage is completed with a mural painting that depicts the disaster in precise detail.
La muestra expositiva del incidente, en mi experiencia, es bastante impactante. En un pequeño espacio relata la historia de aquellos bomberos que en 1890 intentaron apagar el fuego devastador al ser muy valientes y heroicos. Es bueno saber que, a pesar de las condiciones por las que vive mi país 🇨🇺 estos lugares los restauran y les dan mantenimientos llevando a cabo hechos importantes para la visita del público.
The exhibition display of the incident, in my experience, is quite striking. In a small space it tells the story of those firemen who in 1890 tried to extinguish the devastating fire by being very brave and heroic. It is good to know that, in spite of the conditions that my country is going through 🇨🇺 these places are restored and maintained by carrying out important events for the public to visit.
Si te ha gustado, no olvides dejar tu comentario y seguirme para próximas publicaciones. Me encantaría saber tu opinión e ideas para el siguiente. Saludos
If you liked it, don't forget to leave a comment and follow me for future posts. I'd love to know your opinion and ideas for the next one. Regards