La Casa de los Espíritus (Reseña) / The House of the Spirits (Review) [ESP _ ENG]

in Hive Book Clublast year

Hola, un saludo, apretón de manos, besos y abrazongos para todos los que a esta hora caminan por la avenida de #ecency en #HiveBookClub.

Gracias por visitar mi post y regalarme un rato de su compañía.

Hoy traigo entre mis manos un libro cuya historia es una de mis favoritas.

Recuerdo que cuando jovencita, ya era asidua amante del Séptimo Arte. El cine municipal quedaba muy cerca de mi casa así que cuando salía de la escuela corría a bañarme, me cambiaba de ropa y regresaba justo a tiempo para la tanda de las 6 de la tarde, la cual se terminaba un poco antes de las 8 de la noche.

Una de las películas que pude ver y que más me impactó en ese entonces, fue precisamente La Casa de los Espíritus, basada en la novela de Isabell Allende y protagonizada por Meryl Streep (Clara), Jeremy Irons (Esteban), Glenn Close (Férula), Wynona Ryder (Blanca), Antonio Banderas (Pedro lll), entre otros.

Cada acto para mí fue más excitante que el otro. Sufrí, lloré, amé y permanecí inamovible en la silla, durante las casi dos horas y media que dura el filme, como si hubiera sido uno más de sus personajes.

Hubo una escena que me hizo estremecer de miedo y es cuando, al morir Férula, la hermana de Esteban, su espíritu los visita en la noche, justo en medio de la cena en la casona de la Finca Las Tres Marías. Le acaricia el rostro a Clara, se aleja por la puerta y Clara corre tras ella, para verla perderse en el trillo de la entrada principal semi oscuro y completamente oscurecido en la lejanía. Es una escena poderosa. Algo muy parecido me sucedió cuando Pedro ll debe observar impávido como Esteban azota la espalda desnuda de su hijo. Esta escena estremeció mi aún incipiente comprensión de: ¿hasta donde puede llegar la barbarie humana y hasta qué punto desear justicia?

Muchos años después pude obtener el libro gracias a Linette Molina, una entrañable amiga quien, conocedora de que era ese un libro que yo sabría apreciar, me lo obsequió.


Y con él entre mis manos, rememoré la crueldad de Esteban Trueba, que, tras la muerte de Rosa, su prometida, construyó un pequeño imperio con azotes, abusos y vejaciones. Y levantó de las ruinas la Finca Las Tres Marías, herencia de su padre y a donde llevaría más tarde a Clara, la hermana de Rosa, como su esposa.

Otra vez me conmoví con Clara y esa manera tan distinta, misteriosa y un poco paranormal de ver la vida. Tan suave y etérea, asonantando con la rudeza que rodeaba el hogar que había formado. El personaje de Clara me pareció realmente especial. Tan mágica, única y preciosa que parecía no encajar del todo en aquel ambiente que se cernía a su alrededor desde que era una niña y que aún se mantuvo y empeoró ya casada con Esteban Trueba. Como lectora, siempre pensé que Clara era un ser demasiado puro para él, era mucha luz, sensibilidad en su estado puro, para aquel hombre hosco, de corazón endurecido que se supo amar a Clara con todo lo que poseía y, sin embargo, a mí me siguió pareciendo que era él insuficiente para ella.

La Casa de los Espíritus no solo nos ofrece historias de amor imposibles como los de Blanca y Pedro lll a causa de las diferencias sociales. Ni nos muestra una cerrada panorámica del trato entre terratenientes y trabajadores. Sino que va mucho más allá. A lo largo de 4 generaciones de la familia Trueba, nos lleva de la mano en cada crisis social y políticas cambiantes. Un efervescente lugar de Latinoamérica, no especificado por la autora, (aunque muchos especulan que se trata de Chile), que se revuelve entre estallidos y periodos revolucionarios radicales, que terminan afectando directamente a los Trueba.

En los meses siguientes la situación empeoró mucho, aquello parecía un país en guerra. Los ánimos estaban muy exaltados, especialmente entre las mujeres de la oposición, que desfilaban por las calles aporreando sus cacerolas en protesta por el desabastecimiento. La mitad de la población procuraba echar abajo al gobierno y la otra mitad lo defendía, sin que a nadie le quedara tiempo para ocuparse del trabajo. Alba se sorprendió una noche al ver las calles del centro oscuras y vacías. No se había recogido la basura en toda la semana y los perros vagabundos escarbaban entre los montones de porquería. Los postes estaban cubiertos de propaganda impresa, que la lluvia del invierno había deslavado, y en todos los espacios disponibles estaban escritas las consignas de ambos bandos.

La mitad de los faroles había sido apedreada y en los edificios no había ventanas encendidas, la luz provenía de unas tristes fogatas alimentadas con periódicos y tablas, donde se calentaban pequeños grupos que montaban guardia ante los ministerios, los bancos, las oficinas, turnándose para impedir que las pandillas de extrema derecha los tomaran al asalto en las noches. Alba vio detenerse una camioneta frente a un edificio público. Se bajaron varios jóvenes con cascos blancos, tarros de pintura y brochas y cubrieron las paredes con un color claro como base. Después dibujaron grandes palomas multicolores, mariposas y flores sangrientas, versos del Poeta y llamadas a la unidad del pueblo.

Eran las brigadas juveniles que creían poder salvar su revolución a punta de murales patrióticos y palomas panfletarias.

Fragmento del Capítulo #11 del Libro La Casa de los Espíritus de Isabel Allende


La casa de los espíritus es una de esas obras que pasan por tu vida y dejan su marca para siempre. Sin importar el tiempo que pase sin hojear las páginas de esta novela, permanecen en mi mente escenas específicas, diálogos precisos.
Me hace cuestionarme si quizás era muy joven yo para enfrentar el argumento desgarrador y fuerte de esta historia que me hizo viajar entre la realidad y el misticismo. Pero, al mismo tiempo, reconozco que encendió en mí la empatía y el sentido de justicia y eso es algo que, definitivamente, debo agradecer.

🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

Gracias por pasar por mi blog. Si te ha gustado, te sugiero volver, estaré esperando por ti.
Por cierto, este post fue redactado sin el uso de IA. Las fotos son mías y los banners fueron creados en Canva
.





Hello, greetings, handshakes, kisses and hugs for all those who at this time walk along the avenue of #ecency in #HiveBookClub.

Thank you for visiting my post and giving me a moment of your company.

Today I bring in my hands a book whose story is one of my favorites.

I remember that when I was young, I was already an assiduous lover of the Seventh Art. The municipal cinema was very close to my house so when I left school I ran to take a shower, change my clothes and return just in time for the 6 pm session, which ended a little before 8 pm.

One of the films that I was able to see and that had the most impact on me at that time was precisely The House of the Spirits, based on the novel by Isabell Allende and starring Meryl Streep (Clara), Jeremy Irons (Esteban), Glenn Close (Férula), Wynona Ryder (Blanca), Antonio Banderas (Pedro III), among others.

Each act for me was more exciting than the other. I suffered, I cried, I loved and I remained immovable in the chair, during the almost two and a half hours that the film lasts, as if I had been one of its characters.

There was a scene that made me shudder with fear and that is when, when Férula, Esteban's sister, died, her spirit visited them at night, right in the middle of dinner in the mansion at Finca Las Tres Marías. She caresses Clara's face, walks away through the door and Clara runs after her, to see her get lost in the semi-dark and completely obscured path of the main entrance in the distance. It's a powerful scene. Something very similar happened to me when Pedro II had to watch impassively as Esteban whipped his son's naked back. This scene shook my still budding understanding of: how far can human barbarity go and to what extent can we desire justice?

Many years later I was able to obtain the book thanks to Linette Molina, a dear friend who, knowing that this was a book that I would appreciate, gave it to me as a gift.


And with it in my hands, I remembered the cruelty of Esteban Trueba, who, after the death of Rosa, his fiancée, built a small empire with whippings, abuse and humiliation. And he built the Las Tres Marías Estate from the ruins, an inheritance from his father and where he would later take Clara, Rosa's sister, as his wife.

Once again I was moved by Clara and that very different, mysterious and somewhat paranormal way of seeing life. So soft and ethereal, matching the harshness that surrounded the home she had formed. Clara's character seemed really special to me. So magical, unique and precious that she seemed to not completely fit into that environment that had hovered around her since she was a child and that still persisted and worsened once she was married to Esteban Trueba. As a reader, I always thought that Clara was too pure a being for him, she was a lot of light, sensitivity in its pure state, for that sullen man, with a hardened heart who knew how to love Clara with everything he possessed and, yet, it continued to seem to me that he was not enough for her.

The House of the Spirits not only offers us impossible love stories like those of Blanca and Pedro III due to social differences. Nor does it show us a close overview of the treatment between landowners and workers. But it goes much further. Throughout 4 generations of the Trueba family, we have been led by the hand in every social crisis and changing policy. An effervescent place in Latin America, not specified by the author, (although many speculate that it is Chile), which revolves between radical revolutionary outbreaks and periods, which end up directly affecting the Truebas.

In the following months the situation got much worse, it seemed like a country at war. Spirits were very high, especially among opposition women, who paraded through the streets banging their pots and pans in protest of the shortage. Half the population was trying to overthrow the government and the other half was defending it, leaving no one time to do the work. Alba was surprised one night to see the downtown streets dark and empty. The garbage had not been picked up all week and stray dogs were digging through the piles of filth. The posts were covered with printed propaganda, which the winter rain had washed away, and in every available space the slogans of both sides were written.

Half of the lanterns had been stoned and in the buildings there were no windows lit, the light came from sad bonfires fueled with newspapers and boards, where small groups kept warm and stood guard in front of the ministries, the banks, the offices, taking turns to prevent the extreme right gangs from attacking them at night. Alba saw a truck stop in front of a public building. Several young people with white helmets, jars of paint and brushes got out and covered the walls with a light color as a base. Then they drew large multicolored doves, butterflies and bloody flowers, verses from the Poet and calls for the unity of the people.

They were the youth brigades that believed they could save their revolution with patriotic murals and pamphleteering doves.

Fragment of Chapter #11 of the Book The House of the Spirits by Isabel Allende


The house of the spirits is one of those works that pass through your life and leave their mark forever. No matter how much time passes without flipping through the pages of this novel, specific scenes and precise dialogues remain in my mind.
It makes me wonder if perhaps I was too young to face the heartbreaking and strong plot of this story that made me travel between reality and mysticism. But, at the same time, I recognize that it ignited empathy and a sense of justice in me and that is something that I should definitely be grateful for.

🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

Thank you for stopping by my blog. English is not my native language, I apologize for any possible translation errors.
If you liked it, I suggest you come back, I will be waiting for you.
By the way, this post was written without the use of AI. The photos are mine and the banners were created in Canva
.

Sort:  

La obra maestra de la Allende, su primera y mejor obra✨. Gracias por transportarnos a esa maravilla de la literatura latinoamericana.

Gracias a ti por pasarte por mi blog y dejar tu cariño 🥰🥰🥰

The language and emotion of your writing is truly inspiring. It's a real pleasure to read the love for film and literature that comes together here.

Thank you very much for stopping by my post. Thanks for the support 🥰🥰🥰🥰

Hello @yuraimatc, thank you for this awesome review and bringing Isabelle Alende into the spotlight.

Muchísimas gracias 🥰🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Recuerdo que la leí en dos días. Es una obra inmensa y tu reseña, puntual y llena de emoción, le hace justicia. La literatura latinoamericana es tan rica y tan extraordinaria !!! Gracias por traer esta joya a colación.

Gracias a ti por pasarte y apoyar con tu comentario 🥰

🥰🥰🥰🥰

Thank you for your witness vote!
Have a !BEER on me!
To Opt-Out of my witness beer program just comment STOP below

🙏🏻🥰🌻


Hey @maiasun84, here is a little bit of BEER from @isnochys for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking your BEER.

[@PowerPaul:]

Hey buddy. Greetings! Because of your participation in the CryptoCompany community you received a vote from @CryptoCompany and its trail! Thank you for your participation in the "Banner for Boost" campaign.
Hive a great day!

!LOLZ

Emotiva reseña. Dices bien, tanto la peli como el libro son magníficos. Difiero en un punto, el relativo a las "parejas disparejas". Esteban y Clara estaban destinados a estar juntos. Es una ley de la Física y casi de la naturaleza humana que "los polos opuestos se atraen". Ven en el otro lo que no pueden ser o no saben hacer. Eso resulta muy imantador y tremendo. El amor es así, una fuerza irracional.

Eso sí es verdad 🤭. Entre más "imposibles" más se aferra el humano a ese amor 🥰

Sin dudas un clásico de la literatura latinoamericana muy bien reseñado por tí. Gracias ☺️🫂

Obra de una belleza incalculable. Gracias por tu reseña.

Una historia interesante que nos da muchos elementos para reflexionar. Historias de amor imposibles y mucho sufrimiento. La crueldad humana puede llegar límites impensables. Buena reseña, amiga.