Grandfather holds a cane
and points out the waiting time.

His grandson wants to play
with his little hands of the future,
the future hides among the shadows.

Grandfather looks at his grandson
and sanctifies the shadow
of the first tree,
then another,
and another...

Grandfather doesn't speak,
he smiles
as the child discovers the shadows
through the future.


Abuelo tiene un bastón
y señala el tiempo de espera.

Su nieto quiere jugar
con sus manitas de futuro,
el futuro se esconde entre las sombras.

Abuelo mira a su nieto
y santifica la sombra
del primer árbol,
luego otra,
y otra...

Abuelo no habla,
sonríe
mientras el niño descubre las sombras
a través del futuro.


