
Grandpa chases the shadow.
One step after another,
the hidden smile of a mischievous child.
The experience of a journey to nowhere,
fear that confronts fear to the limit...

The wall bears his name
and preserves the shadow beyond the stones.
The stones could have been the path,
the path a wall.
Grandpa insists.
One step after another,
a shadow,
a path
to nowhere.



Abuelo persigue la sombra.
Un paso detrás de otro,
sonrisa oculta de un niño travieso.
Experiencia de un viaje a ninguna parte,
miedo que enfrenta el miedo al límite...

La pared lleva su nombre
y conserva la sombra más allá de las piedras.
Las piedras pudieron ser el camino,
el camino una pared.
Abuelo insiste.
Un paso detrás de otro,
una sombra,
un camino
a ninguna parte.
