English
Unusual High Voltage Capture
Greetings, friends, it's always a pleasure to enter the game of shadows. Today I'm getting ready to run an errand, and I'm heading to the subway station; it's the fastest way to get around. When I arrived at the station, there were few people around and the platform was clear.
Español
Insólita Captura De Alto Voltaje
Un saludo, amigos, siempre es un placer entrar en el juego de las sombras. Hoy me preparo para hacer una diligencia, y me dirijo a la estación del metro; es el medio de transporte más rápido. Cuando llegué a la estación, había poca concurrencia de personas y el andén estaba despejado.
While I waited for the train, I was anxious; to make the most of every moment, as usual, I took some photos of the stations, since each day is different. Walking along the platform to kill time, I headed to one end, as I could see the sun peeking over the platform from afar, but as it approached, the dancing clouds repeatedly obscured it. Finally, with patience, I was able to capture these vibrant shadows.
Mientras me tocó esperar el tren, estaba ansiosa; para aprovechar cada instante, como es costumbre, tomo algunas fotos de las estaciones, ya que los días se presentan siempre diferentes. Al caminar por todo el andén para ganar tiempo, me dirigí a uno de sus extremos, ya que de lejos veía el sol asomándose por el andén, pero mientras llegaba, las nubes danzantes lo tapaban repetidas veces. Al final pude cazar con paciencia estas sombras de alto voltaje.
Waiting for the clouds to pass, I managed to capture them in the intense sunlight, taking several shots for fear they would disappear. I think that, with the experience we've all gained through the Shadow Hunters Contest over this time, we already know the sun's tricks: how it appears and disappears in an instant. Every click we make on our cameras as the light changes accentuates the beauty of the shadows.
Esperando que pasaran las nubes, logré tomarlas con la intensa luz del sol; consiguiendo varias secuencias por temor a que desaparecieran. Creo que, con la experiencia que todos hemos adquirido a través del Shadow Hunters Contest durante todo este tiempo, ya conocemos los trucos del sol; cuando se asoma y desaparece en instantes. Cada clic que hacemos en nuestra cámara en los cambios de luz, la belleza de las sombras se acentúa más.
This figure, scattered across the floor, was integrated into several elements at once, as the sun cast shadows in various directions. In this shot, I wanted to capture all the shapes and channel my eagerness to not miss a thing. And I made my train journey with great satisfaction, as the wait was well worth it.
Esta figura que se dispersaba en el piso estaba integrada a varios elementos a la vez, ya que el sol proyectaba sombras en varios sentidos; en esta captura quise obtener todas las formas y aprovechar mi ansiedad para no dejar escapar nada. Y hacer mi viaje en el tren, con mucha satisfacción, ya que mi espera valió la pena.
