"Don Cangrejo" Perfect setting for the closing activity of the working year [en/es]

in Daily Bloglast year (edited)

Hello everyone, dear friends of this beautiful Daily Blog community!

I hope you had a wonderful end of the year, surrounded by friends and family. I want to take this moment to wish you all a wonderful beginning of the year, full of projects and renewed expectations. Let me share with you the beautiful experience I had last December 30.

On that day, we had the privilege of celebrating the end of the year activity of my workplace. It was a very special moment when we all got together after a long year of hard work. The activity was held at the Centro Recreativo Don Cangrejo, a lovely place located by the sea. The management and staff of the center went out of their way to make sure we had an unforgettable evening.

¡Hola a todos, queridos amigos de esta hermosa comunidad de Daily Blog!

Espero que hayan tenido un fin de año maravilloso, rodeados de amigos y familiares. Quiero aprovechar este momento para desearles a todos un maravilloso comienzo de año, lleno de proyectos y expectativas renovadas. Permítanme compartir con ustedes la hermosa experiencia que viví el pasado 30 de diciembre.

Ese día, tuvimos el privilegio de celebrar la actividad de fin de año de mi lugar de trabajo. Fue un momento muy especial en el que todos nos reunimos después de un largo año de duro trabajo. La actividad se celebró en el Centro Recreativo Don Cangrejo, un lugar encantador situado junto al mar. La dirección y el personal del centro se esmeraron para que pasáramos una velada inolvidable.


The center is located on 1st Avenue between 14th and 16th, in Havana's elegant Miramar neighborhood, and is strategically situated like a balcony facing the sea. Although the weather surprised us that day with an unexpected change on this Caribbean island and the sea was energetic and wild, it added even more beauty to the landscape. From the moment we arrived, we all wanted to immortalize that special moment with photos by the raging sea.

El centro se encuentra en la 1ª Avenida entre la 14 y la 16, en el elegante barrio de Miramar de La Habana, y está estratégicamente situado como un balcón frente al mar. Aunque el tiempo nos sorprendió ese día con un cambio inesperado en esta isla caribeña y el mar estaba enérgico y salvaje, añadió aún más belleza al paisaje. Desde el momento en que llegamos, todos quisimos inmortalizar ese momento tan especial con fotos junto al mar embravecido.


In a brief tour of the place I could see its design, where everything was related to the name of the place, there was a pond at the entrance with a sculpture of a large crab, there were also paintings, mosaics and stained glass, all with images of crabs, shellfish or seabed, I really liked it all. The activity took place specifically in the Center's Party Room, it is spacious and directly overlooks the sea from where you can see beautiful views.

En un breve recorrido por el lugar pude ver su diseño, donde todo estaba relacionado con el nombre del lugar, había un estanque en la entrada con una escultura de un gran cangrejo, también había pinturas, mosaicos y vitrales, todos con imágenes de cangrejos, mariscos o fondos marinos, realmente me gustó todo. La actividad se desarrolló concretamente en la Sala de Fiestas del Centro, es amplia y da directamente al mar desde donde se pueden ver unas vistas preciosas.


During the activity, the work done throughout the year was highlighted, achievements were shared, mistakes were evaluated and the tasks to be faced in the new year were established. In addition, awards were presented to those workers and leaders who stood out in their daily performance, in recognition of their dedication and effort.

Durante la actividad se destacó el trabajo realizado a lo largo del año, se compartieron los logros, se evaluaron los errores y se establecieron las tareas a encarar en el nuevo año. Además, se entregaron premios a aquellos trabajadores y dirigentes que se destacaron en su desempeño diario, en reconocimiento a su dedicación y esfuerzo.


Afterwards, the evening came to life with the participation of the talented actor and humorist Otto Ortiz, who delighted us with a presentation of monologues and funny stories. It was a moment in which laughter and fun were present at all times. While we enjoyed the show, we were offered a variety of gastronomic options, as well as a selection of beers, soft drinks and delicious cocktails, according to our preference.

Posteriormente, la velada cobró vida con la participación del talentoso actor y humorista Otto Ortiz, quien nos deleitó con una presentación de monólogos y divertidas historias. Fue un momento en el que la risa y la diversión estuvieron presentes en todo momento. Mientras disfrutábamos del espectáculo, se nos ofreció una variedad de opciones gastronómicas, así como una selección de cervezas, refrescos y deliciosos cócteles, según nuestra preferencia.


Throughout the evening, we were accompanied by the contagious music of various orchestras and singers that the disc jockey was selecting according to the level of acceptance, in many occasions we were invited to dance. The atmosphere was filled with laughter, conversation and camaraderie. It was a time for bonding and strengthening the union among all of us, creating a favorable environment. We bid farewell to the year 2023 with gratitude and hope, and welcome 2024 with greater strength and better prospects.

Durante toda la velada, nos acompañó la contagiosa música de varias orquestas y cantantes que el disc-jockey iba seleccionando según el nivel de aceptación, en muchas ocasiones nos invitaban a bailar. El ambiente se llenó de risas, conversaciones y camaradería. Fue un momento para estrechar lazos y fortalecer la unión entre todos nosotros, creando un entorno favorable. Despedimos el año 2023 con gratitud y esperanza, y recibimos el 2024 con una mayor solidez y mejores perspectivas.


I want to send greetings to all of you and encourage you to make the most of this new year that has already begun its journey. May it be full of success, new challenges and unforgettable moments. I thank you for being part of this community where I can transmit this kind of experiences and see you soon!

Quiero enviarles un saludo a todos y animarlos a aprovechar al máximo este nuevo año que ya ha comenzado su camino. Que esté lleno de éxitos, nuevos retos y momentos inolvidables. Les doy gracias por formar parte de esta comunidad en la que puedo transmitir este tipo de experiencias y ¡hasta pronto!


Postal.png

The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone recreated and joined in canva.

Use Translator DeepL

Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11 recreadas y unidas en canva

Utilice Traductor DeepL

Sort:  

Lindo lugar, ¡feliz 2024 @lileisabel! Un abrazo ;)

Un abrazo querida , infinitas cosas buenas para ti 😘❤️

❤️😘

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to Pinmapple
  • Click the get code button
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
  • Congrats, your post is now on the map!

My sister @lileisabel I was speechless when I saw the place, I loved it for being close to the sea and with a very original name. How nice that they were able to do their activity with a good service. They could not have chosen a better place for the activity , happy day 🌹🌷🌻🌸🌺🌼💮💐☘️

Hermans is a very nice place, it was a pleasant surprise that they did the activity for us at Don Cangrejo, the group is great, they took great care of us.👌❤️👍

🌹🌷🦀

Se nota que la pasaste de maravilla en Don Cangrejo con tus amigos, felicidades 🎀♥️💥🍤
It seems that you past a wonderful in Don Cangrejo with your friends, Congrats, ♥️🎀💥🍤

Si, fue un bonito día de relejación, gracias ❤️

Yes, it was a nice day of relaxation, thank you ❤️

Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @lileisabel.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!

What a nice activity my friend and very well deserved to recognize all the work of the year. The place is very attractive and with enough space to dance in front of the sea, I love it haha. I wish this year brings you lots of happiness and many successes🎉🎊💐🤗.

Qué linda actividad mi amiga y muy merecida para reconocer todo el trabajo del año. El lugar es muy atractivo y con bastante espacio para bailar frente al mar, me encanta jaja. Deseo que este año te traiga muchas felicidad y muchos éxitos🎉🎊💐🤗

Gracias querida por tus palabras, realmente fue un año duro, nos merecíamos la actividad, fue un lindo momento junto al mar.

Thank you dear for your words, it really was a hard year, we deserved the activity, it was a nice moment by the sea.

https://reddit.com/r/blogs/comments/18wy9j3/don_cangrejo_perfect_setting_for_the_closing/
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @lileisabel ) sharing the post on Reddit as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Undoubtedly it was a relaxing moment for everyone, which improves the relationships of the work team. I wish that all the good things you wish to the members of this community will be multiplied for you 🥰.

Thank you my life, I also wish you many good things for this year 2024, you are a very talented young woman.