Hello again, friends of #Sketchbook. It's a pleasure to return to this home where such talented hivers artists live, to share with you my return to the world of drawing after several years without drawing directly on cardboard. This is my fourth proposal, and I hope you appreciate it.
Background
From the Japanese Pleasure Quarters come stories about special women. They are ladies specialized in the arts and the delights of entertainment, conversation, and ceremonial tea rites. Although it is believed that these courtesans perform other functions with their clients, the truth is that they only liven up festivities or evenings. These are the geisha, who undergo six years of complete training as maikos (apprentices) to master different skills; for this reason, they are also considered ambassadors of the arts.
My proposal today attempts to show a maiko on her first day as a geisha, so I depict her wearing the traditional apprentice headdress and a dark kimono, much more distinctive than that of more experienced geisha. I try to capture that feeling of uncertainty in contrast to obedience, a virtue so valued in an ordinary Japanese woman. This young woman, who doesn't look up, somehow sensual, is about to entertain her clients, who knows whether by dancing or skillfully playing the shamisen. I should also note that this drawing is inspired by Mineko Iwasaki, the most famous geisha of the okiyas of Kyoto and all of Japan.
To achieve my idea, I had to use the pencil technique on manufactured cardboard. Although it's my favorite technique, I would have preferred to apply color to the project, but I'm dealing with an allergic reaction in my hands that prevents me from coming into contact with pigments of any kind. Since I didn't want to miss the opportunity to continue presenting my work to you, I opted for this simple technique, also in keeping with the philosophical and aesthetic principles of Japanese art.
We'll be back soon with a new sketch.
Have a wonderful week, and may art always be with us. Until then.
Sending you all a hug of light.
SPANISH
Hola de nuevo, amigos de #Sketchbook. Es un placer volver a esta casa donde conviven tan buenos artistas hivers, para compartir con ustedes mi regreso al mundo del dibujo luego de varios años sin dibujar directamente sobre cartulina. Esta es mi cuarta propuesta y espero que puedan apreciarla.
Fundamentación
De los Barrios del Placer japoneses llegan historias sobre mujeres especiales. Son damas especializadas en las artes y en los deleites del entretenimiento, la conversación, los ritos ceremoniales del té y aunque se cree que estas cortesanas practican otras funciones con sus clientes, lo cierto es que solo se ocupan de animar las festividades o las noches . Ellas son las geishas, quienes se someten a 6 años de entrenamiento completo como maikos ( aprendices) para dominar diferentes saberes, por ello también se les considera embajadoras de las artes.
Mi propuesta de hoy intenta mostrar a una maiko en su primer día como geisha, por ello la represento con el tocado tradicional de las aprendices y con un kimono oscuro, mucho más distintivo de las geishas ya experimentadas. Trato de captar esa sensación de incertidumbre en contraste con la obediencia, virtud tan valorada en una mujer japonesa común. Esta joven que no levanta la vista, sensual en alguna manera, está a punto de entretener a sus clientes, quien sabe si danzando o tocando con habilidad el shamisen. Debo acotar, además, que este dibujo está inspirado en Mineko Iwasaki, la geisha más famosa de las okiyas de Kioto y de todo Japón.
Para lograr mi idea tuve que emplear la técnica de lápiz sobre cartulina manufacturada, y aunque es mi técnica favorita, hubiera preferido aplicar colores al proyecto, pero estoy enfrentando un proceso alérgico en mis manos que me impide el contacto con pigmentos de cualquier tipo. Como no quería dejar pase la oportunidad de seguir presentando ante ustedes mi trabajo opté por esta técnica simple, también en consonancia con los presupuestos filosóficos y estética del arte japonés.
Nos encontramos en breve con un nuevo boceto.
Tengan una hermosa semana y que el arte nos acompañe siempre. Hasta entonces.
Les dejo abrazos de luz.
The Process/El proceso
Mineko
Technique/Técnica:
Pencil on cardstock/Lápiz sobre cartulina
Materials/Materiales
Manufactured cardstock
Pencil
Cartulina manufacturada
Lápiz
