Hola amigos de #Greenzone
Confieso que cuando vi los atejes enfructecidos, pensé en mi infancia y luego hice todas las fotos posibles. El auto esperó por mí porque saben de mi pasión por la naturaleza.

Fue frente a este árbol que recordé que también existen los atejes rojos, y los recuerdo con un color vibrante, pero más escasos.
El ateje americano es amarillo con cierta tendencia al rosa viejo; es un fruto en racimo que gusta mucho a los cerdos y aves.

En la práctica religiosa ancestral se le ofrecen frutos del ateje a Oshun, y recientemente me sugirieron tomar la infusión de su corteza para los problemas estomacales.
La naturaleza es sabia y nos ofrece tanto que no somos capaces de aprender ni recordar.

El ateje o Cordia dentata es un árbol de tronco no particularmente alto, que se retuerce con una elegancia modesta y extiende su copa. Sus hojas, ásperas al tacto, son de un verde oscuro. Pero su verdadero encanto reside en sus frutos.

El ateje americano me remonta a mi niñez; lo recuerdo como el mejor pegamento que luego, en la ciudad, sustituimos por el engrudo de harina de trigo. Los vestidos recortados en papel eran pegados con ateje al cuerpo dibujado de nuestras cuquitas. Los forros de las libretas, las postales en la pared, las fotos y recortes en los álbumes; todo iba pegado con el ateje, para siempre, porque de ahí no los despegaba nadie sin llevarse un pedazo.

Quizás @marabuzal o @psicologopoeta recuerden que allá en el intrincado monte el mejor gel para el peinado era el ateje. Nosotras, las niñas, hermoseábamos los bucles y cerquillos bien formados con ateje; luego nos costaba la vida retirar aquel pegamento tan firme.

Quizás el creador del gel El Moco de Gorila supo de la existencia del ateje, porque este gel natural inspira a cualquiera con su textura espesa y translúcida.
Una mínima cantidad es suficiente para moldear el cabello. Ahora sí, con el ateje no hay flexibilidad posible: el mechón queda esculpido como en piedra.

A mi regreso del campo venía con mis bucles perfectos; el ateje había hecho su parte: sometió mi pelo rebelde y alborotado y pegó más todos esos recuerdos que con el tiempo van quedando sueltos.

Y me digo, cuántas cosas se han perdido en el camino del progreso. Volver atrás no se puede, pero al contacto con la pulpa del ateje, persisten las vivencias como un hermoso broche prendido en el pecho.


Gracias por visitar mi blog. Soy crítica de arte, curadora, investigadora social y amante de la cocina. Te invito a conocer más de mí, de mi país y de mis letras. Texto e imágenes de mi propiedad.



Glue from My Childhood
Hello friends of #Greenzone,
I confess that when I saw the fruiting ateje trees, my first thought was of my childhood, and then I took as many photos as possible. The car waited for me because they know about my passion for nature.

It was in front of this tree that I remembered that red ateje trees also exist, and I remember them with a vibrant color, but they are rarer.
The American ateje is yellow with a tendency towards old rose; it is a cluster fruit that is very popular with pigs and birds.

In ancestral religious practice, ateje fruits are offered to Oshun, and recently, I was suggested to take an infusion of its bark for stomach problems.
Nature is wise and offers us so much that we are not able to learn or remember it all.

The ateje or Cordia dentata is a tree with a not particularly tall trunk, which twists with a modest elegance and spreads its crown. Its leaves, rough to the touch, are dark green. But its true charm lies in its fruits.

The American ateje takes me back to my childhood; I remember it as the best glue that later, in the city, we replaced with wheat flour paste. The paper cut-out dresses were glued with ateje onto the drawn bodies of our paper dolls. Notebook covers, postcards on the wall, photos and clippings in albums; everything was glued with ateje, forever, because no one could peel them off without taking a piece with them.

Perhaps @marabuzal or @psicologopoeta remember that back in the intricate countryside, the best hair styling gel was ateje. We girls would beautify our well-formed curls and bangs with ateje; it then took a lot of effort to remove that firm glue.

Perhaps the creator of Gorilla Snot gel knew about the existence of ateje, because this natural gel inspires anyone with its thick and translucent texture.
A minimal amount is enough to mold the hair. Now, with ateje, there is no flexibility possible: the lock of hair remains sculpted as if in stone.

Upon my return from the countryside, I came back with my perfect curls; the ateje had done its part: it tamed my rebellious and unruly hair and glued together all those memories that over time become loose.

And I tell myself, how many things have been lost on the path of progress. Going back is not possible, but upon contact with the ateje pulp, the experiences persist like a beautiful brooch pinned to the chest.


Thank you for visiting my blog. I am an art critic, curator, social researcher, and lover of cooking. I invite you to learn more about me, my country, and my writing. Text and images are my property.


