English version
Today’s tour takes us through Square Monagas, a fairly spacious and pleasant public square located next to the Status Monagas Educational Complex on Tip of Mata Street, near The Copita neighborhood in Cumana. In addition to recreational areas, the square features a playground, a multipurpose sports field, and even a library.
Lush trees provide ample shade, so the plaza feels cool despite the intense sun. It’s common to see neighbors step out of their homes and gather in the plaza to chat for a while, just as people used to do before the rise of cell phones and the internet. From here, you can hear the buzz of children at school; their laughter and singing really bring the place to life.
Benches are strategically placed for the public’s enjoyment. The venue features a striking and unique design, ideal for hosting cultural and sporting events that benefit the community. The court is usually very crowded; it’s in perfect condition, and in the afternoons, you can watch basketball games there. The venue is also a great place to wait for the children to get out of school.
In fact, the Monagas School often holds public events in the plaza; one of the most anticipated is the Velorio de la Cross of May, thanks to the variety of performances that take place. There are songs, dances, street festivals, galerón concerts, and, of course, the ritual of decorating the cross and the traditions surrounding this custom.
Although this square isn’t very well known due to its location, it has everything necessary for people of all ages to enjoy themselves there. Those moments of joy turn into smiles and memories.
Versión en Español
El recorrido de hoy nos lleva por la Plaza Monagas, un lugar público bastante amplio y agradable que se encuentra ubicada al lado de la Unidad Educativa Estado Monagas, en la Calle Punta de Mata, cerca del sector La Copita de Cumaná. Además de áreas recreativas, la plaza posee un parque infantil, una cancha múltiple y hasta una biblioteca.
Frondosos árboles proveen una extensa sombra, así que la plaza se siente fresca a pesar de la intensidad del sol. Es común observar a los vecinos salir de sus casas e instalarse en la plaza a conversar un rato, tal como se hacía antes del auge de los teléfonos y el internet. Desde acá se puede sentir el bullicio de los niños en la escuela, las risas y cánticos le dan mucha vida al lugar.
Se pueden apreciar bancos dispuestos de forma estratégica para el disfrute del público, El lugar tiene un diseño llamativo y único, ideal para realizar actos culturales y deportivos para el beneficio de la comunidad. La cancha suele ser muy concurrida, está en perfecto estado y en horas de la tarde se aprecian partidos de baloncesto. El lugar también resulta adecuado para esperar la hora de salida que tienen los niños en la escuela.
Justamente la escuela Monagas suele celebrar actos públicos en la plaza, uno de los más esperados es el Velorio de la Cruz de Mayo por la variedad de presentaciones que se realizan. Cantos, bailes, verbenas, conciertos de galerón y, por supuesto, el ritual del adorno de la cruz y el protocolo alrededor de esta tradición.
Si bien esta plaza no es muy conocida por su ubicación, tiene los elementos necesarios para que personas de todas las edades pasen un momento agradable en sus instalaciones. Esos instantes de alegria se transforman en sonrisas y recuerdos.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
