Comenzando la primavera y yo, como todos los años, salgo con mi teléfono, a capturar las flores que embellecen el área donde vivo.
En esta ocasión, me llamó mucho la atención una planta cuya floración es abundante y se puede sembrar tanto en macetas, como en porrones de diversos tamaños.
- Spring is beginning and I, like every year, go out with my phone to capture the flowers that beautify the area where I live.
On this occasion, I was struck by a plant whose flowering is abundant and can be planted both in pots and in vases of various sizes.
- La llaman, científicamente, Brunfelsia o Jazmín Paraguayo. Por supuesto, cuando me dijeron que se llamaba jazmín, no lo podía creer, porque el jazmín que yo conozco es todo blanco. Pero lo que más me encantó es el aroma que despide, cuando está en plena floración. Es delicioso y muy sutil. Es muy parecido al aroma de la flor de jazmín que yo conozco. Así que me convencieron por aquello de Jazmín, Resulta que existen, también, variadas especies de jazmín.
- They call it, scientifically, Brunfelsia or Paraguayan Jasmine. Of course, when they told me it was called jasmine, I could not believe it, because the jasmine I know is all white. But what I loved the most is the scent it gives off, when it is in full bloom. It is delicious and very subtle. It is very similar to the scent of the jasmine flower I know. It turns out that there are also several species of jasmine.
Esta hermosa flor tiene la particularidad de nacer de color lavanda, profundizar ese color a violeta intenso, ya medida que va envejeciendo, va perdiendo ese color y se torna blanco prístino, hasta morir.
- This beautiful flower has the particularity of being born of lavender color, deepening that color to intense violet, and as it ages, it loses that color and becomes pristine white, until it withers.
It is a beautiful degradation of colors. As can be seen in the branches, there is no uniformity in color, and that is what makes it unique. In fact, they are planted in gardens, and on the sidewalks of houses, as well as offices and other places where they are displayed because they are so different.
- Es una hermosa degradación de colores. Como puede verse en las ramas, no hay uniformidad en el color, y eso es lo que la hace única. De hecho, se plantan en jardines y en las aceras de las casas, así como en oficinas y otros lugares donde se exhiben porque son muy diferentes.
Sus cuidados son los básicos y quienes poseen una de estas plantas, cada vez que se acerca un cambio de estación conocen cómo la protegen de los elementos naturales. El riego es diario.
Es originaria de países de clima tropical y con presencia de las cuatro estaciones.
- Its care is basic and those who own one of these plants, every time a change of season approaches, know how to protect it from the natural elements. Watering is daily.
It is native to countries with tropical climates and with the presence of the four seasons.
La podemos encontrar en Paraguay, Brasil, Argentina, Chile, etc.
Este ejemplar, lo descubrí en los jardines del sector de Avellaneda, donde resido. He visto algunas decorando, inclusive, los balcones, sobre todo ahora que está la estación primaveral en Buenos Aires. Ella es capaz de soportar gran parte del verano, si se le tienen los cuidados necesarios. Lo que no resiste son las bajas temperaturas o las heladas, sobre todo si es joven.
- It can be found in Paraguay, Brazil, Argentina, Chile, etc.
I discovered this specimen in the gardens of Avellaneda, where I live. I have seen some decorating even the balconies, especially now that it is spring in Buenos Aires. It is able to withstand most of the summer, if it is well cared for. What it does not resist are low temperatures or frost, especially if it is young.
En las siguientes imágenes podrán verificar el tamaño de esta hermosa planta de Jazmín Paraguayo, y hasta donde llega en ese espacio del jardín. La dueña me permitió fotografiarla, y me confirmó que todas las veces que hay floración, ella expulsa una fragancia envidiable. Allí se ve un arbusto rebosante de flores perfumadas. Espero les haya gustado mi delicada publicación de hoy.
- In the following images, you will be able to verify the size of this beautiful Paraguayan Jasmine plant, and how far it reaches in that space of the garden. The owner allowed me to photograph it, and confirmed that every time it blooms, it gives off an enviable fragrance. There you can see a bush overflowing with fragrant flowers. I hope you liked my delicate publication today.
Las fotografías, fueron tomadas con mi Samsung A-12.
The photographs were taken with my Samsung A-12.
El traductor es
X
