 |
|---|
Estoy impaciente, falta un minuto y se me hace eterno.
Ya está por nacer lo que tanto he esperado.
Ya está por brotar la felicidad que tanto anhelaba
y por la que tanto me esmeré.
Me es imposible disimular mi alegría.
Me es difícil esconder la sonrisa
y las patas de gallina, de mis ojos.
Tan solo falta un minuto,
pero pareciera que no acaba.
El reloj lo veo congelado.
Lo he tomado, lo he sacudido,
y me dice que está bien, que está trabajando,
pero yo no veo que avance.
¡Qué desesperación, qué angustia!
Falta un minuto para que salga de mi boca la gran pregunta.
Si la respuesta es no, saltaré en una pata.
Pero si la respuesta es afirmativa…
coño, eso no lo quiero;
se me derrumbarían las ilusiones,
se me arrugaría el corazón.
Qué angustia estomacal me produce esta espera,
esta cosa rara que tengo
que no me deja actuar.
Si lo hago, puedo obtener un premio;
pero si lo hago, también puedo llenarme de tristeza.
Falta un minuto
y ahora, frente a la felicidad y la tristeza,
no sé qué hacer.
Que se acabe el minuto,
que finalice ya,
para ver qué pasará.
Pero en esta espera eterna
se han pasado cinco minutos,
el tiempo se ha acabado
y ahora no sé qué va a pasar
o no sé si se los contaré.
¿Tendrá perro que le ladre?
Todos los Derechos Reservados. © Copyright 2021-2025 Germán Andrade G.
El contenido original fue escrito para:
3 December 2025, @mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2940: one minute left por @daily.prompt.
Todas las imágenes fueron editadas usando CANVA.
Es mi responsabilidad compartir con ustedes que, como hispanohablante, he tenido que recurrir al traductor Yandex Translate para poder llevar mi contenido original en español al idioma inglés. También, hago constar que he utilizado la herramienta de revisión gramatical Grammarly.
Caracas, 3 de diciembre de 2025
English
Stomach Anguish - Poetic Prose
I’m impatient—one minute left, and it feels eternal.
What I’ve waited for so long
is about to be born.
The happiness I’ve longed for
and worked so hard to reach
is about to bloom.
I can’t hide my joy.
It’s hard to conceal my smile,
those crow’s feet—around my eyes.
There is only one minute left,
yet it feels like it will never end.
I see the clock frozen.
I’ve grabbed it, shaken it,
and it tells me it’s fine, that it’s working,
but I don’t see it moving at all.
What desperation, what anguish.
There is one minute left before the great question
comes out of my mouth.
If the answer is no, I’ll jump with joy.
But if the answer is yes…
damn, I don’t want that—
my hopes would collapse,
and my heart would wrinkle.
What a stomach anguish this wait gives me,
this strange thing inside me
that won’t let me act.
If I do it, I might earn a reward;
but if I do it, I might drown in sadness too.
There is one minute left,
and now, standing between happiness and sadness,
I don’t know what to do.
Let the minute end,
let it finish already,
so I can see what will happen.
But in this eternal wait,
five minutes have passed,
time has run out,
and now I don’t know what will happen—
or whether I’ll even tell you.
Does it have a dog that barks at it?
All rights reserved. © Copyright 2021-2025 Germán Andrade G.
The original content was written for:
3 December 2025, @mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2940: one minute left by @daily.prompt.
All images were edited using CANVA.
Caracas, December 3, 2025
It is my responsibility to share with you that, as a Spanish speaker, I have had to resort to the translator Yandex Translate to translate my original Spanish content into English. I also state that I have used the grammar-checking tool Grammarly.
