You are viewing a single comment's thread from:

RE: Mensaje diario de 5 minutos-Girando demasiados platos/ Daily 5 minute message- Spinning too many plates

in Freewriters2 days ago

Hola amiga, es un gusto saludarle. Un aporte cultural: En la cultura inglesa, la frase “spinning too many plates” es equivalente al refrán en español “quien cocina dos conejos a la vez, uno se le quema”.

La casa se siente sola cuando los chicos crecen y hacen sus propias vidas. Un abrazo lleno de bendiciones.

Sort:  

Si algo así cuanto menos, es mejor. Una cantidad de platos y vasos para todas las personas que venían con mis hijos a comer mientras estudiaban. Ahora voy guardando y quitando de los espacios tantos platos y dejando lo necesario. Muchísimas gracias por el apoyo y comentario. Un abrazo.

If something like this is the least, the better. A sufficient number of plates and glasses for all the people who came with my children to eat while they were studying. Now I'm putting away so many plates and leaving only what's needed. Thank you so much for the support and comment. Hugs.