Pour le Français, merci de voir un peu plus bas, ou d'utiliser le menu à gauche dans peakd.
ENGLISH
Translated from the French version with claude, and updated manually
Victory
Hello everyone, it's official, we did it. We brought the GRAVITON into universe 1 of HiveNova. We worked, with passion and pleasure, over several days to avoid the constant attacks from raiders who knew what we were preparing, because yes, it turns out we had a spy in the team... But no matter, we were able to prove, once again, that alone we go fast but together we go far.
Some were watching the fleets, others were miners, some were storing ships, and the strategists coordinated everything.
In short, a demonstration, in our opinion, of a beautiful alliance synergy.
Debate
Unfortunately, some disagree with the method used and ask the judges to decide. We did not use any unfair methods, nor we had any spy, we just decided together to work for a common goal in order to share the possible benefits. Basically, what every alliance does, unite on a group objective.
Arguments
Some would like to exclude us from victory because we allegedly did "pushing".
Before acting, we carefully read the rules. Know that pushing was originally established in ogame, a game where there is no cash prize, to prevent big raiders from forcing small miners to give them their resources, somewhat like mafias...
That said, the text in the rules is very clear in my opinion: "It is not allowed to help a stronger player, without receiving anything tangible in return"
We made an agreement specifying that we would share the reward proportional to our participation, which in my opinion is already quite tangible.
We yielded to no threats, it was an agreement for an alliance victory
To this, we could add several more things, but let's dismiss that, as I am writing this post to celebrate our victory.
No matter what the judges decide, we’ve already shared some nice moments as a team, playing together, exchanging ideas, and building bonds while chatting in the discord.
For me, that alone was already "tangible" in my eyes, especially since it demonstrated, as said above, our leitmotiv : Growing Together because together we go far
Thank you to the entire team of the Curators alliance for these pleasant moments.
As a memento, our alliance page: https://nft.bastion.city/TheCurators.html :) 
FRANCAIS
Victoire
Salut à tous, c'est officiel, nous l'avons fait. Nous avons amené le GRAVITON dans l'univers 1 de HiveNova. Nous avons travaillé, avec passion et avec plaisir, sur plusieurs jours afin d'éviter les attaques incessantes des raiders qui savaient ce que nous préparions, car oui, il s'avère que nous avions un espion dans l'équipe...
Mais qu'à cela ne tienne, nous avons pu prouver, une nouvelle fois que seul on va vite mais ensemble on va loin.
Certains scrutaient les flottes, d'autres étaient mineurs, certains stockaient les vaisseaux, et les stratèges coordonnaient le tout.
Bref, une démonstration, selon nous, d'une bien belle synergie d'alliance.
Débat
Malheureusement, certains ne sont pas d'accord avec la méthode utilisée et demandent aux juges de trancher. Nous n'avons utilisé aucune méthode déloyale, nous n'avions pas d'espions, nous avons juste décidés ensemble de travailler pour un but commun afin d'en partager les bénéfices possible.
En gros, ce que tout alliance fait, s'unir sur un objectif de groupe.
Arguments
Certains voudraient nous exclure de la victoire parce que nous aurions fait du "pushing". Avant d'agir, nous avons bien lu les règles.
Sachez que le pushing à la base a été instauré dans ogame, un jeu où il n'y a pas de cashprize, pour empêcher les gros raiders d'obliger les petits mineurs de leur céder leurs resources, un peu à la façon des mafias...
Cela dit, le texte dans les règles est très clair selon moi :
"Il n'est pas permis d'aider un joueur plus fort, sans recevoir quoi que ce soit de tangible en échange"
Nous avons fait un accord spécifiant que nous allions partagé la récompense à hauteur de nos participation, ce qui selon moi est déjà bien tangible.
Nous n'avons cédé à aucune menace, c'était un accord pour une victoire d'alliance
A cela, nous pourrions ajouter encore plusieurs choses, mais faisons fi de cela.
Quelle que soit la décision des juges, nous avons passé, d moins avant ce fameux débat, de forts beaux moment de cohésion, de jeu en commun, de discussions variées. Pour moi, rien que cela était déjà "tangible" à mes yeux, surtout que cela démontrait, comme dit plus haut notre leitmotiv si important à notre coeur : Grandir Ensemble parce que ensemble on va loin
Merci à toute l'équipe de l'alliance des Curators pour ces moments plaisants.
En souvenir, notre page d'alliance : https://nft.bastion.city/TheCurators.html :)
Best regards, ≋𝕴𝖙𝖍𝖆𝖗𝖆 𝕲𝖆ï𝖆𝖓≋ Prince of Principality of Bastion ≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋ Discord : https://discord.principalityofbastion.org Website : https://principalityofbastion.org / https://nft.bastion.city Social Networks: See on our website.
Founder of the Principality of Bastion
