Hola como están amigos, espero que se encuentren muy bien. Mayo es el mes de las madres, es un mes que nos brinda la oportunidad de poder reconocer lo que significa ser madre, reconocer lo que hace una madre y el papel que ellas desempeñan en la familia y en la sociedad en general.

Hello how are you folks, I hope you are doing well. May is the month of mothers, it is a month that gives us the opportunity to recognise what it means to be a mother, to recognise what a mother does and the role that they play in the family and in society in general.

En este mes de las madres quiero brindarle un reconocimiento a nuestras queridas madres pero sobre todo a nuestras abuelas. Para los que aun tenemos abuelas o los que pudimos tener la bendición de tener el cariño de nuestros abuelos, siempre nuestro corazón en la mayoria de los casos estan llenos de buenos recuerdos, de aprendizajes y de momentos inolvidables.

In this month of mothers, I would like to pay tribute to our dear mothers, but above all to our grandmothers. For those of us who still have grandmothers or those of us who were blessed to have the affection of our grandparents, in most cases our hearts are full of good memories, learning and unforgettable moments.

Las abuelas asumen un papel dentro de la familia muy importante ya que en ellas se hace el traspaso de valores hacia los hijos y nietos, las abuelas ofrecen un espacio seguro y acogedor, con sus comidas con la forma tan bonita en la que cuidan de sus nietos con tanto esmero y devoción.

Grandmothers play a very important role in the family, as they are the ones who pass on values to their children and grandchildren. Grandmothers offer a safe and welcoming space, with their meals and the beautiful way in which they take care of their grandchildren with such care and devotion.

Gracias a Dios, mi abuela Flor sigue con nosotros. Si pueden notar es la dama de vestido fucsia, es un ser lleno de fortaleza, de fe, de amor, de solidaridad y mucha alegria. Tenemos una familia numerosa de muchos tios y tias y por supuestos de muchos nietos y hasta bisnietos!

Mi abuela es una madre que en muchas ocasiones ha pasado por muchas circunstancias adversas, pero aun asi siempre con la frente en alto y con mucho orgullo siguió adelante! Es una de las personas más alegres que he conocido, y siempre con su fe inquebrantable en Dios logra elevar su espiritu.

Thank God, my grandmother Flor is still with us. If you can notice she is the lady in the fuchsia dress, she is a being full of strength, faith, love, solidarity and a lot of joy. We have a large family of many uncles and aunts and of course many grandchildren and even great-grandchildren!

My grandmother is a mother who on many occasions has gone through many adverse circumstances, but even so always with her head held high and with great pride she went ahead! She is one of the most joyful people I have ever met, and her unwavering faith in God always lifts her spirits.

Además una de las virtudes que puedo rescatar de mi abuela es su forma de afrontar la vida y la actitud que ella le pone a la vida, su forma de vestir tambien habla mucho de ella, es una mujer que le agrada usar vestidos largos y elegantes. Acompañada generalmente de su cartera grande donde siempre lleva cosas importantes, como una pastilla, una crema para el dolor, colonias, cremas, hasta aceite ungido se puede encontrar en esa cartera.

In addition, one of the virtues that I can rescue from my grandmother is her way of facing life and the attitude that she puts to life, her way of dressing also speaks a lot about her, she is a woman who likes to wear long and elegant dresses. She is usually accompanied by her big purse where she always carries important things, such as a pill, a pain cream, colognes, creams, even anointed oil can be found in that purse.

Tener a nuestros abuelos con vida es una bendición, mi abuela es un pilar en nuestra familia, ¡nos brinda amor y además por su carácter fuerte también es un ser que nos brinda fuerza y a la vez siempre nos insta a superarnos como personas y profesionales! Ella siempre tiene la capacidad para escuchar y ser una mano amiga para nosotros.

Having our grandparents alive is a blessing, my grandmother is a pillar in our family, she gives us love and because of her strong character she is also a being who gives us strength and at the same time always urges us to improve ourselves as people and professionals! She always has the ability to listen and be a helping hand for us.

Es que las abuelas generalmente ofrecen una capacidad para brindar cuidado y atención a la familia de una forma dedicada. Ellas generalmente asumen un papel de cuidadoras ayudando a muchos padres a criar a los hijos. Otro de los aspectos es que las abuelas a través de las experiencias que les ha tocado en la vida son portadoras de mucha sabiduría y el aspecto fundamental son las madres del amor.

It is that grandmothers generally offer a capacity to provide care and attention to the family in a dedicated way. They often take on the role of caregivers, helping many parents to raise their children. Another aspect is that grandmothers through their life experiences are bearers of much wisdom and the fundamental aspect is that they are the mothers of love.

Espero que recuerden a sus abuelos con mucho cariño y que hayan tenido la posibilidad de poner tener esa grata experiencia de poder ser consentidos por ellos, pero espero que tambien ustedes si tienen la posibilidad sean tambien recíprocos con ese amor para sus abuelas.

I hope that you remember your grandparents with much affection and that you have had the possibility to have the pleasant experience of being spoiled by them, but I hope that if you have the possibility, you will also reciprocate that love for your grandmothers.

Saludos y muchas gracias amigos!

Greetings and thank you very much friends!