Advertising, Volvo and Side-Split. + Publicidad, Volvo y Split lateral. [Eng+Spa]

The single words in the title refer to an image that was passed down to me by chance.

First, a little context. It was 2013, and the car company Volvo had completed a new system for its freight trucks: Volvo Dynamic Steering.

And among the things Volvo's advertisers came up with to promote their product was a rather dangerous advertisement. In the television advertisement, action star Jean-Claude Van Damme (53 years old at the time) is shown balancing with one foot in the rearview mirror, standing between two moving trucks on a highway. Then the trucks separate while the actor performs his iconic side split position (widely used in his fight movies).

I'd say the advertisement was dangerous, because the actor actually performed that maneuver, as far as I know. He was on a moving truck, without a safety harness, and he relied completely on a driver assistance system that was still new to the market.

Volvo's system allowed the two trucks to travel at the same speed and control their separation distance almost perfectly. If anything had failed, the actor would have fallen. If he survived the fall, he could have been crushed by the rear wheels of either truck.

I read at the time that the company had done a lot of experiments and testing before taking the risk with this stunt. And yet, it seems to me that the actor took a tremendous risk. I know it helped him gain attention and get back into film acting, but that was literally risking his life for a job opportunity.

Well, I remembered this because I came across a short video created using AI by fans of the actor Chuck Norris.

In this image, it's not about trucks anymore, but about airplanes. In addition to carrying a human pyramid of fighter pilots, at the end of the video segment, they turn on some lights that show they form the silhouette of a Christmas tree.

Well, that was an image for one of the Christmas movies from a few years ago. And I must say, it's very well done, but it's entirely AI-generated.

The resulting video is quite detailed and looks realistic, but it's a computer creation. It seems that Norris fans wanted to make a joke and took the Van Damme starring ad, exaggerating things even further and giving it a festive Christmas touch.

This situation led me to reflect again on the problems we will face in the near future, where AI creations are increasingly indistinguishable from scenes shot by real actors or in natural locations.

I found the images entertaining and laughed at the exaggeration of the parody, but I can still feel that all of this is heading in a very serious direction.

I'm saying goodbye for today, hoping you're well and that we can see each other again very soon.

Las palabras sueltas del título son para hacer referencia a una imagen que me legó por casualidad.

Primero, un poco de contexto. Era el año 2013, la empresa automovilística Volvo había completado un nuevo sistema para sus camiones de transporte de mercancía: Volvo Dynamic Steering.

Y entre las cosas que se les ocurrieron a los publicistas de Volvo para promocionar su producto fue una propaganda bastante peligra. En la propaganda televisiva, el actor de acción Jean-Claude Van Damme (de 53 años de edad para ese momento), se muestra manteniendo el equilibrio con un pie en el espejo retrovisor, parado entre dos camiones en movimiento por una carretera. Luego los camiones se separan mientras el actor realiza su icónica postura de Split lateral (muy usada en sus películas de peleas).

Comento yo que la publicidad fue peligrosa, porque en verdad el actor realizó esa maniobra, hasta donde yo sé. Estaba sobre un camión en movimiento, sin arnés de seguridad, y confió plenamente en un sistema de asistencia de conducción que estaba aún reciente en el mercado.

El sistema de Volvo le permitía que los dos camiones fueran a la misma velocidad y controlaran casi perfectamente su distancia de separación entre ellos. Si hubiera fallado cualquier cosa, el actor habría caído. Si sobrevivía a la caída, podría ser aplastad por las ruedas traseras de cualquiera de los camiones.

Leí en ese entonces que la empresa había hecho muchos experimentos y pruebas antes de arriesgarse con esta acrobática publicidad. Y aun así, me parece que el actor se tomó un riesgo tremendo. Sé que le sirvió para atraer atención y volver a actuar en cine, pero eso fue literalmente arriesgar la vida por una oportunidad de trabajo.

Y bien, recordé esto debido a que me llegó un vídeo corto que crearon con IA unos fanáticos del actor Chuck Norris.

En esta imagen, ya no se trata de camiones sino de aviones. Además de que carga una pirámide humana, de pilotos de combate, que al final del segmento de vídeo encienden unas luces que muestran que hacen la silueta de un árbol de Navidad.

Bien, esa era una imagen para una de las Navidades de hace unos pocos años. Y debo decir que está muy hecha, pero es totalmente generada por IA.

El resultado en vídeo es bastante detallado y parece realista, pero es una creación de computadora. Parece que los fanáticos de Norris querían bromear y tomaron la propaganda protagonizada por Van Damme, exagerando más las cosas y dándoles un toque festivo navideño.

Esta situación me llevó a reflexionar nuevamente sobre los problemas que tendremos que afrontar en un corto plazo, en donde las creaciones de la IA nos resultan cada vez más indistinguibles de las escenas realizadas por actores reales o en locaciones naturales.

Yo encontré entretenidas las imágenes, y me reí con la exageración de la parodia, pero aún puedo sentir que todo esto apunta a una dirección muy seria.

Ya me despido por hoy, deseándote que tú estés bien y que nos podamos volver a leer muy pronto.