Hello, my friends.
I'm very happy to join @jane1289 in answering her questions for this week.
I think the biggest decision I've ever made, and at the same time the best decision I believe I've ever made, was to become a mother.
I was very young, I hadn't been with my husband for very long, I hadn't finished my studies yet, and my writing career hadn't even begun.
So, at that time, becoming a mother was practically counterproductive and not at all beneficial for my personal and professional life.
However, this isn't a decision I made recently, but I felt it was necessary to mention it, as it's related to another decision I made very recently.
Since becoming a mother, all my decisions are based on what's best for my children. What's good for them is good for us; but not everything that's good for us is necessarily good for them.
Hence the importance of this decision.
I decided to accept a creative residency for a couple of months in France. Anyone would think that this is always a good option and that her answer should always be yes. But it isn't.
It's not easy leaving your children and husband alone for so long, especially when your country is suffering from so many economic and medical shortages.
Luckily, nothing happened during my stay there, but I was stressed and afraid the whole time that any of my family members could get sick and I would be so far away and helpless.
In the end, everything turned out well, and I was able to fulfill my work commitment and return to my children, but it wasn't easy. All of Paris is wonderful, and I enjoyed it, but never as much as I would have if we had all been there.
I think, without a doubt, that was the biggest decision I've made recently.
Choosing personal growth over family during a difficult time felt like running away from my troubles. No matter how many times people told me otherwise, I couldn't see it differently. Everything turned out alright, but I don't think I'll do it again anytime soon.
En español
Hola, amigas mías.
Con mucho placer me sumo a responder a las preguntas de @jane1289 para esta semana.
Creo que la mayor decisión que he tomado en mi vida, y al mismo tiempo es la mejor decisión que creo haber tomado alguna vez, fue la de ser madre.
Era muy joven, tenía muy poco tiempo de relación con mi esposo, aún no había concluido los estudios y mi carrera como escritora ni siquiera había iniciado.
De modo que, en ese momento, convertirme en madre era algo en la práctica bastante contraproducente y nada beneficioso para mi vida personal y profesional.
Sin embargo, esto no es una decisión que tomé recientemente, pero sí creía necesario tener que decirlo, ya que de cierto modo tiene que ver con esta otra decisión que tomé hace muy poco tiempo.
Desde que soy madre todas las decisiones se toman en base a qué será lo mejor para mis hijos. Lo que sea bueno para ellos, es bueno para nosotros; pero no todo lo que es bueno para nosotros necesariamente tiene que ser bueno para ellos.
De ahí la importancia de esta decisión.
Decidí aceptar una beca de creación de un par de meses en Francia. Cualquiera pensaría que está siempre es una buena opción y que la respuesta de ella debe ser siempre sí. Pero no lo es.
No es fácil dejar a tus hijos y a tu esposo solos durante tanto tiempo, y menos cuando tu país está sufriendo de tantas carencias económicas y médicas.
Por suerte durante mi estancia allá no sucedió nada pero todo el tiempo estuve estresada y con miedo de que cualquiera de mi familia pudiera enfermarse y yo estar tan lejos e impotente.
Al final, todo salió bien y pude cumplir con mi compromiso de trabajo y regresar a mis hijos, pero fácil no fue. Todo París es maravilloso y lo disfruté, pero nunca como lo hubiera hecho de estar todos allá.
Creo que, sin duda alguna, esa fue la mayor decisión que he tomado recientemente.
Elegir a mi crecimiento personal por un lado y alejarme de mi familia en un momento difícil, me parecía como si estuviera huyendo de las dificultades. Por más que me dijeran que no era así, no hay modo que lo vea diferente.
Todo salió bien, pero no creo que vuelva a hacerlo en un tiempo cercano.
