## DE PASEO POR LAS MENINAS DE CARACAS (ES / EN)

Hola Hivers,

Este fin de semana salí de paseo por la ciudad y decidí echarle un vistazo a las Meninas Caracas Gallery en Chacao, una exposición de arte urbano del artista plástico venezolano Antonio Azzato.

La alcaldía de Chacao con la colaboración del Banco Nacional de Crédito (BNC) y el Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe (CAF) trajeron por primera vez a Venezuela la muestra artística Meninas Madrid Gallery de este artista, que desde hace 6 años la exhibe en las calles de la ciudad de Madrid.

Esta propuesta artística es una interpretación del icónico cuadro Las Meninas (1656) del pintor español Diego Velásquez, la intención de Azzato es llevar el arte a las calles y acercar a los jóvenes a la cultura.

Esta exhibición se compone de 19 esculturas dedicadas a símbolos, personajes y lugares más importantes de Venezuela como el cerro el Ávila, el Salto Ángel, el ron, la orquídea, las guacamayas, el petróleo, el diseñador de moda Ángel Sánchez, la futbolista Deyna Castellanos, el sonero del mundo Oscar de León, los grandes ligas Ronald Acuña y Gleyber Torres, entre otros íconos.

Estaban ubicadas al aire libre en algunos puntos emblemáticos de la Ciudad: Plaza Francia de Altamira, Plaza La Castellana, Plaza Bolívar de Chacao, Plaza Brion de Chacaito, Parque Cristal, Plaza Los Palos Grandes, Centro Plaza, Torre CAF en la avenida Luis Roche, Plaza Las Morochas, Plaza El Indio, La Licoteca de la Castellana, Centro Comercial San Ignacio, el Cubo Negro, la avenida Francisco de Miranda a la altura de la estación del metro de Chacao, Plaza Gran Colombia, Centro Cultural Chacao, Torre BNC en la avenida Tamanaco y la avenida Libertador a la altura de Bello Campo en el Gourmand CCS Campo.

En este recorrido, pude apreciar y admirar 13 hermosas meninas. Luego, 5 de ellas serán subastadas para beneficio de algunas fundaciones. La exposición ya fue retirada de la calle y estará disponible hasta el 26 de febrero en los espacios del Centro Cultural Chacao, aún tienes tiempo de ir a verlas.

¡Bravo, Antonio Azzato! 👏🏻

¿Ya las conociste? ¿Cuál fue tu favorita? Te leo en los comentarios 👀.

! [Scroll down to read the English version]

A STROLL THROUGH THE MENINAS DE CARACAS

Hi Hivers,

This weekend I went out for a walk around the city and decided to take a look at the Meninas Caracas Gallery in Chacao, an exhibition of urban art by Venezuelan plastic artist Antonio Azzato.

The Mayor's Office of Chacao with the collaboration of the National Credit Bank (BNC) and the Development Bank of Latin America and the Caribbean (CAF) brought for the first time to Venezuela the artistic exhibition Meninas Madrid Gallery of this artist, who has been exhibiting it for 6 years in the streets of the city of Madrid.

This artistic proposal is an interpretation of the iconic painting Las Meninas (1656) by Spanish painter Diego Velásquez, Azzato's intention is to take art to the streets and bring young people closer to culture.

This exhibition is composed of 19 sculptures dedicated to symbols, characters and most important places in Venezuela such as the Avila Hill, the Angel Falls, rum, the orchid, macaws, oil, fashion designer Angel Sanchez, soccer player Deyna Castellanos, the world's best sonero Oscar de Leon, major leaguers Ronald Acuña and Gleyber Torres, among other icons.

They were located outdoors in some emblematic points of the City: Plaza Francia de Altamira, Plaza La Castellana, Plaza Bolivar de Chacao, Plaza Brion de Chacaito, Parque Cristal, Plaza Los Palos Grandes, Centro Plaza, Torre CAF on Luis Roche Avenue, Plaza Las Morochas, Plaza El Indio, La Licoteca de la Castellana, Centro Comercial San Ignacio, Cubo Negro, Francisco de Miranda Avenue near the Chacao subway station, Plaza Gran Colombia, Centro Cultural Chacao, Torre BNC on Tamanaco Avenue and Libertador Avenue near Bello Campo in the Gourmand CCS Campo.

In this tour, I was able to appreciate and admire 13 beautiful meninas, 5 of which will be auctioned for the benefit of some foundations. The exhibition has already been removed from the street and will be available until February 26 in the spaces of the Centro Cultural Chacao, you still have time to go see them.

Bravo Antonio Azzato!👏🏻

Have you already met them, which one was your favorite? I'll read you in the comments 👀.