...with her hips gyrating and moving to a coordinated flow.

You don't say. 😁

Coming from a fellow "runner," my guess is that you probably prefer being in your own space and thoughts. Still looks rude and weird anyway. But you've said it yourself: when you try engage others, then you'd likely not be faster than a car.