Feliz noche amigos de Family & Friends este post es bastante especial y es que mi hermana estuvo de cumpleaños y sin lugar a dudas este a sido su cumpleaños más especial. Porque tiene el regalo que más deseo por tantos años. Quien diría que la vida puede cambiar tanto en un año y es que el año pasado no pude ni desearle un feliz cumpleaños porque su mamá acababa de morir y pues sabíamos que no era un feliz cumpleaños y este años a pesar de no tener a su mamá tiene su bebé que busco por tantos años y finalmente llego. La bebé decimos que es nuestro pequeño milagro pues paso por tantas cosas y se quedó con nosotras a pesar de haber nacido tan prematura y con tantas cosas en contra. Pero sin lugar a dudas tiene un propósito maravilloso en esta vida.
Happy night, my friends of Family & Friends, this post is quite special. It was my sister's birthday, and without a doubt, this has been her most special birthday. Because she has the gift that I have most wanted for so many years. Who would have thought that life can change so much in a year? Last year, I couldn't even wish her a happy birthday because her mother had just died, and well, we knew it wasn't a happy birthday. This year, despite not having her mother, she has her baby, the one she has been looking for for so many years, and finally, she arrived. We say that the baby is our little miracle because she went through so many things and stayed with us despite being born so prematurely and with so many things against her. But without a doubt, she has a wonderful purpose in this life.
Así que decidí hacerle una pequeña torta, pues había mucho que celebrar, celebrar su vida, celebrar que la bebé está creciendo bien y que estos últimos meses he estado más unida que nunca con mi hermana. Como ella misma me dijo que le he dado algo más importante que lo material y es acompañarla en todo este proceso que fue tan fuerte. Y agradecidas con la vida y poder celebrar que todo está mejorando y estamos viendo crecer a su princesa.
So I decided to make her a little cake, because there was so much to celebrate: celebrating her life, celebrating that the baby is growing well, and that these past few months I've been closer than ever to my sister. As she herself told me, I've given her something more important than material things: being there for her throughout this whole process, which was so difficult. And we're grateful for life and being able to celebrate that everything is getting better and we're watching our princess grow.
Al llegar a su casa la felicité, le entregué la torta y le dije que me dejara cargar a la bebé, pues tenía aproximadamente 10 días sin verla y siento que crece mucho día con día. Soy una tía muy feliz de poder verla y cargarla. Cuando la cargue se durmió un rato y luego se despertó y le tome algunas fotos. Aquí pueden ver qué todo lo que ha subido de peso como que solo se le va a los cachetes.
When I got home, I congratulated her, gave her the cake, and told her to let me hold the baby, since I hadn't seen her in about 10 days and I feel like she's growing so much every day. I'm a very happy aunt to be able to see her and hold her. When I held her, she slept for a while and then woke up, and I took some pictures. Here you can see that all the weight she's gained seems to be coming down to her cheeks.
Mi hermana se baño y nos tomamos algunas fotos, como su cumpleaños cayó día lunes no hicimos gran cosa, solo era su tía, ella, la bebé y yo. Pero aún así nos tomamos unas lindas fotos. Sin lugar a dudas ella es muy feliz por tener a la bebé, por muchos años ella intentó tener un bebé y no lo logro y creo que ya estaba resignada a qué no iba a ser madre. Pero sin lugar a dudas el tiempo de Dios es perfecto y la bebé llegó cuando ella más lo necesitaba. Se que fue un feliz cumpleaños luego de todo lo que estuvimos luchando los últimos meses.
My sister took a bath and we took some pictures. Since her birthday fell on a Monday, we didn't do much; it was just her aunt, her, the baby, and me. But we still took some lovely pictures. Without a doubt, she's very happy to have the baby. For many years, she tried to have a baby and couldn't, and I think she'd already resigned herself to the fact that she wasn't going to be a mother. But without a doubt, God's timing is perfect, and the baby arrived when she needed it most. I know it was a happy birthday after everything we've been struggling with over the past few months.
