English version
Enjoying what the world has to offer means seeking happiness, but we know that happiness is never permanent. That is why we try to make sure that these moments are as frequent as possible. The topic I am referring to today is precisely one of those pleasant moments with the family, especially with the little ones.
The Sucre state government organized an impromptu train trip through the historic center of the city of Cumaná, where the little ones can enjoy a colorful and very pleasant tour at no cost. They ride along Bolívar Street, Comercio Street, and one of the most emblematic streets, Callejón el Alacrán.
Most of the houses have had their facades rebuilt, including the red tile roofs. This exclusive trip is designed to give locals and visitors alike the opportunity to experience how this unique site is maintained in Cumaná, the oldest city on the American continent. It is also a protected site because it has been recognized by UNESCO as a World Heritage Site. So, we invite all our friends who want to visit us to come and experience the fun train and see the magic and human warmth of the people of Cumaná.
Versión en Español
Disfrutar de lo que nos ofrece el mundo, es pretender ir en busca de la felicidad, lo bueno que sabemos es que la felicidad no es permanente en ningún momento. Por ello procuramos que la suma de esos momentos sean muy constantes, el tema que refiero hoy es precisamente uno de esos momentos gratos con la familia, y sobretodo con los más pequeños de la casa.
La gobernación del estado Sucre preparó un viaje en tren improvisado que hace un recorrido por el casco histórico de la ciudad de Cumaná, donde los pequeños de la casa disfrutan de un recorrido colorido, y muy agradable, sin costo alguno. Pasean por la calle Bolívar, la Calle Comercio, también por una de las más emblemáticas, el callejón el Alacran.
La mayoría de las casas tienen la fachada reconstruida, incluyendo los techos de tejas rojas. Este exclusivo viaje se hace con la idea de que propios y extraños vivencien la manera como se mantiene este sitio único en la ciudad más longeva del continente americano "Cumaná". Además que es un sitio protegido porque fue reconocido por UNESCO como bien de la humanidad. Así que a todos los amigos que quieran visitarnos los invitamos a conocer el tren de la diversión. Y a ver la magia y la calidad humana de los cumaneses.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.