Mi patio de juegos infantiles estaba lleno de neveras y lavadoras chaca chaca. Allí convivían todos mis recuerdos y experiencias, había muchos rincones para jugar a las escondidas. Pero hubo un día que nunca más quise repetir. Había llegado una gran nevera con cerradura a un lado. Yo me preguntaba para que necesita una nevera una cerradura, si lo más sabroso esta dentro de ella. ¿Que hay que mantener atrapado allí?
Ese mal día que decidí meterme dentro de la nevera de cerradura sacando sus parrillas para poder entrar, era el mejor escondite para jugar con mis primos, jamás me encontrarían allí. Pasaban los minutos y podía escucharlos pasar una y otra vez alrededor. Abría un poco la nevera para dejar pasar aire fresco y la cerraba cuando los escuchaba acercarse.
Yo no sé hasta el día de hoy lo que paso. Simplemente el gancho cayó a su posición cerrando la puerta o algún fantasma estuvo dándome una broma de susto y muerte. La puerta no se abría y el juego ya había terminado, yo había vencido a mis primos y ellos dejaron de buscarme.
Los minutos pasaban y el aire me faltaba. Golpeaba con fuerza sus paredes interiores y mis gritos no se escuchaban. No me parecía que mis pocos días de vida acabaran allí, mayor sorpresa para la familia sería encontrarme embotijada dentro de una nevera.
Cuando las fuerzas ya no me daban, la puerta simplemente se abrió de golpe y no había nadie más. Creo que había aprendido mi lección del día.
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo @latino.romano y @mariannewest
ENGLISH VERSION
My childhood playground was full of refrigerators and washing machines. All my memories and experiences coexisted there, and there were many corners to play hide-and-seek. But there was one day I never wanted to repeat. A large refrigerator with a lock had arrived. I wondered why a refrigerator needs a lock, if the tastiest things are inside it. What's there to keep trapped in there?
That fateful day I decided to crawl inside the locked refrigerator, taking out its shelves to get in. It was the best hiding place to play with my cousins; they'd never find me there. Minutes passed, and I could hear them passing by again and again. I opened the refrigerator a little to let in fresh air and closed it when I heard them approaching.
To this day, I don't know what happened. The hook simply fell into position, closing the door, or some ghost was playing a trick on me, scaring me to death. The door wouldn't open and the game was over, I had beaten my cousins and they stopped looking for me.
The minutes passed, and I gasped for air. I pounded hard against the inner walls, and my screams went unheard. I didn't think my few days of life would end there; the biggest surprise for my family would be finding me stuffed inside a refrigerator.
When my strength gave out, the door simply swung open, and no one else was there. I think I'd learned my lesson of the day.
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend @latino.romano, @wakeupkitty, @felt.buzz and @mariannewest
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
