English version

I recently rediscovered Plaza Ribero in Cumana, now renamed Plaza Badaracco Bermudez, which was remodeled to celebrate another year since the city's founding. There I noticed a significant change, especially in terms of the increase in green areas. This is because several shrubs and ornamental plants were planted, most of them designed to withstand the scorching eastern sun and the lack of rain that characterizes the state of Sucre.

The most striking flower I found is one that goes by the scientific name Cosmos sulphureus and is colloquially called Mirasol. It is distinguished by its striking intense orange color that stands out among its green leaves. However, there are also pink, purple, white, fuchsia, and lilac mirasoles, among other shades. After doing some research (see references at the end of the post), I discovered that it is native to Mexico and Central America and is easy to grow because it can thrive in different types of soil.

Another notable feature is that they attract pollinating insects such as bees and butterflies, which contributes to their multiplication. They are also known to help prevent soil erosion and repel pests.

Alongside these flowers were some purple-leaved plants known as Hemigraphis alternata, whose leaves are oval-shaped and very resistant to the sun, making them ideal for this area. Joining them is the purple maguey (Tradescantia spathacea), whose leaves resemble a sword, usually green on the front and purple on the back. According to botanists, this plant has anti-inflammatory and antiseptic properties.

Among the variety of plants is also the banana tree, whose scientific name is Musa paradisiaca. I noticed two young specimens that have not yet reached maturity. I don't think it's a very good idea to plant trees or fruit plants in public places. On the other hand, this plant is fragile in the wind, which is why its leaves tend to fray to protect its stem. Several offshoots can be seen on the ground, indicating that it is reproducing.

Further on, I observed a plant popularly known as Paragüitas (little umbrellas), a name given to it because its leaves resemble umbrella ribs, being long and thin. Its scientific name is Cyperus alternifolius, and it can be aquatic, which is why it can easily grow in moist soils near streams, ponds, or swamps, so special care must be taken with its watering. This plant is found inside a tire, which serves as a decorative technique and helps to limit its growth.

I also saw an African lily (Agapanthus praecox or Agapanthus africanus), a plant with long leaves that grows in a rosette shape and is resistant to adverse conditions. It has not yet flowered, requires a lot of sun, and is perfect for this tropical climate.

In another part of the garden, I saw a Euphorbia lactea, known as the candelabra cactus, a species belonging to the xerophytic class. It has wavy ridges and an intense green color with whitish spots. It has spines along its stems, and upon researching, I learned that it has a resin that is toxic to humans.

Among the trees is the Samán (Samanea saman), whose crown is shaped like a very wide and extended umbrella, providing good shade. Its trunk is usually thick and rough. Another very common tree in squares is the Neem, and here was no exception. It has large foliage, making it a good choice for public places.

I liked this selection of plants and shrubs that they planted in the square. Its visual appeal is undeniable, and we just have to wait for everything to develop normally to have a space with plenty of natural shade and green areas for citizens to enjoy.

Versión en Español

Recientemente redescubrí la Plaza Ribero de Cumaná, ahora nombrada Plaza Badaracco Bermúdez, la cual fue remodelada para celebrar otro año de la fundación de la ciudad. Allí pude apreciar un cambio significativo, sobre todo en lo que respecta al aumento de áreas verdes. Y es porque se sembraron varios arbustos y plantas ornamentales, la mayoría dispuestas para resistir los embates del candente sol oriental y la ausencia de lluvias que caracteriza al estado Sucre.

La flor más llamativa que encontré es una que recibe el nombre científico de Cosmos sulphureus y coloquialmente se le dice Mirasol, se distingue por su acentuado color naranja intenso que resalta entre sus hojas verdes. Aunque también existen mirasoles rosa, púrpura, blanco, fucsia, lila, entre otros tonos. Investigando -pueden consultar las referencias al final del post-, descubrí que es oriunda de México y América Central y es fácil de cultivar porque tiene la capacidad de crecer en distintos tipos de suelo.

Otra característica destacada es que atraen insectos polinizadores como abejas y mariposas, lo que contribuye a su multiplicación. Además es conocida por contribuir a prevenir la erosión de los suelos y a repeler las plagas.

Junto a estas flores se encontraban unas plantas de follaje morado, las cuales se conocen como Hemigraphis alternata, sus hojas tienen una forma ovalada y son muy resistentes al sol, ideales para estar en esta zona. Se une a estas el Maguey morado (tradescantia spathacea), cuyas hojas semejan una espada, generalmente su adverso es de color verde y su reverso morado, según la botánica, esta planta tiene propiedades antiinflamatorias y antisépticas.

Entre la variedad de plantas también está la de plátano, cuyo nombre científico es Musa paradisiaca. Aprecié dos especímenes jóvenes que por lo tanto aún no han llegado a su madurez. Considero que no es muy buena idea sembrar árboles o plantas frutales en lugares públicos. Por otra parte, esta planta es frágil ante el viento, de allí que sus hojas tiendan a deshilacharse para proteger su tallo. Allí se pueden notar varios hijos en el suelo, lo que indican que se está reproduciendo.

Más adelante observé a una planta que se conoce popularmente como Paragüitas, este nombre le fue asignado porque sus hojas parecen varillas de paraguas, son largas y delgadas. Su nombre científico es Cyperus alternifolius y puede ser acuática, de allí que pueda crecer con facilidad en suelos húmedos junto a arroyos, estanques o pantanos, así que se debe tener especial cuidado con su riego. Esta planta se encuentra dentro de un neumático, lo cual sirve de técnica decorativa y ayuda a delimitar el crecimiento.

También vi un ejemplar de Lirio africano (Agapanthus praecox o Agapanthus africanus), es una planta de hojas largas que crece en forma de roseta y son resistentes a condiciones adversas. Todavía no ha floreado, requiere de mucho sol y es perfecta para este clima tropical.

En otra parte del jardin pude apreciar un Euphorbia lactea, conocida como Cactus Candelabro, especie perteneciente a la clase xerófila, posee crestas onduladas y un color verde intenso con manchas blanquecinas. Tiene espinas a lo largo de sus tallos, investigando me enteré de que posee una resina tóxica para los humanos.

Entre los árboles se encuentra el Samán (Samanea saman), su copa tiene una forma de sombrilla muy amplia y extendida, de allí que da buena sombra. Su tronco suele ser grueso y rugoso. Otro árbol muy común en las plazas es el Neem y acá no fue la excepción, este tiene un gran follaje, por eso es una buena opción para lugares públicos.

Me gustó esta selección de plantas, y arbustos que sembraron en la plaza, la vistosidad es innegable y solo habrá que esperar a que todo se desarrolle con normalidad para tener un espacio con mucha sombra natural y áreas verdes para el disfrute de los ciudadanos.

Sources consulted:

✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.

✓Text translated with DeepL.