Hola amigos de la comunidad de Womentribe, espero que se encuentren bien el día de hoy. Ayer estuve leyendo la iniciativa de nuestra amiga @syllem dónde nos habla de la experiencia de escoger una carrera universitaria, algo que no es nada sencillo y que para la edad en la que muchos salimos de la secundaria siento que aún no estábamos preparados para lo que conlleva escoger algo tan importante que puede marcar el resto de tu vida. No es sencillo saber que camino escoger pero con los años vamos aprendiendo que son aquellas cosas que nos apasionan y a qué nos gustaría dedicar nuestra vida. Me gustaría aprovechar para invitar en esta iniciativa a @erigm y @irenenavarroart 💕
Hello friends of the Womentribe community, I hope you are feeling well today. Yesterday I was reading the initiative of our friend @syllem where she talks about the experience of choosing a college career, something that is not easy and that for the age in which many of us left high school I feel that we were not yet prepared for what it takes to choose something so important that can mark the rest of your life. It is not easy to know which path to choose, but over the years we learn what we are passionate about and what we would like to dedicate our lives to. I would like to take this opportunity to invite @erigm and @irenenavarroart in this initiative 💕
En el año que termine la secundaria recuerdo que en mi colegio hacían pruebas vocacionales como requisito indispensable para optar por un cupo en alguna universidad pública, mis notas eran buenas pero no lo suficiente como para elegir carreras que requieren de tener buenas notas. Así que hice mi prueba vocacional que fue bastante larga cómo de 400 preguntas dónde se contestaba en forma de selección simple, solo habían dos opciones "si y no", así que hice mi prueba y me arrojó una serie de resultados sobre las posibles carreras a fines de mis preferencias.
In the year I finished high school I remember that in my school they used to do vocational tests as a prerequisite to opt for a place in a public university, my grades were good but not good enough to choose careers that require good grades. So I took my vocational test which was quite long, about 400 questions where I had to answer in a simple selection form, there were only two options "yes and no", so I took my test and it gave me a series of results about possible careers according to my preferences.
La mayoría de las carreras que me salieron fueron por una parte relacionadas con la enseñanza y las otras con el arte y la salud, yo tenía en mente estudiar psicología que era la carrera de mis sueños en ese momento pero obtener un cupo en una universidad pública era muy difícil y la universidad que tenía más cerca me quedaba a tres horas y media de mi casa por lo que mi papá me ofreció pagarme la universidad privada, para ese entonces tendría unos diecisiete años y estaba bastante inmadura y un poco indecisa con las decisiones que estaba tomando.
Most of the careers that came up for me were on the one hand related to teaching and on the other hand related to art and health, I had in mind to study psychology, which was the career of my dreams at that time, but getting a place in a public university was very difficult and the closest university was three and a half hours away from my house, so my dad offered me to pay for a private university, by that time I was about seventeen years old and I was quite immature and a little indecisive with the decisions I was making.
Al final empecé a estudiar psicología pero me di cuenta de que estaba en un ambiente que si no era lo suficientemente madura me iba a destruir, se puede llegar a pensar que todo el que estudia está carrera o alguna similar relacionada con la salud son personas empáticas o que tienen un alto nivel de conciencia y comprensión hacia las demás personas pero en mi caso el ambiente fue bastante hostil y ligado a eso mis horarios fueron sumamente desordenados por falta de pagar a tiempo entre otras cosas, también la situación país se puso difícil en ese entonces y estaba en la brecha de tener que ir a estudiar o pensar en que iba a poder comer en el día, fueron momentos muy difíciles.
In the end I started to study psychology but I realized that I was in an environment that if I was not mature enough I was going to be destroyed, you may think that everyone who studies this career or any similar related to health are empathetic people or have a high level of awareness and understanding towards other people but in my case the environment was quite hostile and linked to that my schedule was extremely messy for lack of paying on time among other things, also the country situation was difficult at that time and I was in the gap of having to go to study or think about what I was going to be able to eat during the day, they were very difficult moments.
Con el paso del tiempo estaba muy estresada y me di de baja de la universidad, esto no fue nada fácil para mí porque sentí que había decepcionado a mis padres y a mi familia pero a la vez siento que en su momento fue la mejor decisión que pude haber tomado por el bien de mi salud mental. Sin embargo, luego de abandonar la carrera tuve mucho tiempo libre dónde aprendí cosas nuevas y retomé otros gustos como mi deseo de poder mejorar mi aprendizaje en el idioma inglés, hice un curso intermedio y salí bastante bien, esto me hizo sentir un poco más segura de que podía lograr otras cosas pero el sueño de continuar la carrera quedó pendiente.
As time went by, I was very stressed and dropped out of college, this was not easy for me because I felt that I had disappointed my parents and my family, but at the same time I feel that at the time it was the best decision I could have made for the sake of my mental health. However, after dropping out I had a lot of free time where I learned new things and took up other hobbies such as my desire to improve my English language skills, I took an intermediate course and I did quite well, this made me feel a little more confident that I could achieve other things but the dream of continuing my career remained pending.
Hace poco una universidad pública cerca de mi casa anunció que comenzarán a dar la carrera de psicología y fue algo que no esperaba realmente, aunque siempre tuve la esperanza de que la abrieran en mi ciudad en una universidad pública. Cuando ví el anuncio sentí mucha emoción y a la vez nervios porque ha pasado un tiempo desde que estuve en la universidad y retomarlo parece un gran reto pero siento que estoy en una edad donde he aprendido a madurar y no quiero perder esta oportunidad que la vida me está ofreciendo para continuar con ese sueño pendiente.
Recently a public university near my house announced that they will start offering a psychology degree and it was something I didn't really expect, although I always hoped that they would open it in my city in a public university. When I saw the announcement I felt very excited and nervous at the same time because it has been a while since I was in college and taking it up again seems like a big challenge but I feel that I am at an age where I have learned to mature and I do not want to lose this opportunity that life is offering me to continue with this pending dream.
Tomar la decisión de escoger una carrera no es una tarea simple, requiere de mucha madurez y analisis para saber si estamos en el camino correcto aunque si no nos va como pensábamos con la primera opción que tengamos en mente no quiere decir que no estamos preparados para algo diferente, algunas veces tomamos la decisión de escoger una carrera por la presión social o de nuestros padres con la idea de que si no obtenemos un título universitario entonces no somos nadie para la sociedad. Mi recomendación es que tomes la decisión en base a lo que te apasione y te veas a futuro ejerciendo con toda la emoción y que sea porque guste y te haga sentir pleno.
Making the decision to choose a career is not a simple task, it requires a lot of maturity and analysis to know if we are on the right path although if we do not do as we thought with the first option we have in mind does not mean that we are not prepared for something different, sometimes we make the decision to choose a career by social pressure or our parents with the idea that if we do not get a college degree then we are nobody for society. My recommendation is that you make the decision based on what you are passionate about and that you see yourself in the future practicing with all the emotion and that it is because you like it and it makes you feel fulfilled.
Gracias por llegar hasta el final de este post, espero que les haya gustado y agradezco su apoyo y sus comentarios, les envío un fuerte abrazo 🤗
Thanks for making it to the end of this post, I hope you liked it and I appreciate your support and your comments, I send you a big hug 🤗
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Las imágenes fueron editadas con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The images were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
