[Esp]
¡Saludos comunidad!
Hoy presento mi segunda pieza de la colección "Pinza para el cabello con volantes" una serie de accesorios para el cabello de calidad. El modelo de hoy está inspirado en personas adultas o con empleos ejecutivos entre ellos: Azafatas, secretarias, oficinistas, ejecutivas de agencias bancarias, aseguradoras, entre otros.
En lo particular he notado cuando voy a un banco las cajeras tienen el cabello desarreglado, suelto o despeinado, atendiendo una necesidad, algunas agencias bancarias tienen el aire acondicionado deficiente, creo que este accesorio sería muy elegante para poder lucirlo con el cabello recogido, muy elegante.
Te muestro cómo hacerlo.
Espero les guste.
! [English version]
Hello everyone!
Today I’m presenting my second piece from the ‘Ruffled Hair Clip’ collection, a range of high-quality hair accessories. Today’s model is inspired by adults and those in executive roles, including flight attendants, secretaries, office workers, and executives at banks and insurance companies, amongst others.
Personally, I’ve noticed that when I go to a bank, the cashiers often have messy, loose or unkempt hair. To address this, as some banks have poor air conditioning, I think this accessory would be very elegant to wear with your hair tied back – very stylish.
I’ll show you how to make it.
I hope you like it.
Materiales / Materials
| Spanish | English | |
| Clip grande para el cabello | Large hair clip | |
| Tijera | Scissors | |
| Tela estampada | Printed fabric | |
| Silicón caliente | Hot silicone | |
| Regla, hilo y aguja de coser | Ruler, thread and sewing needle | |
| Yesquero | Tinder |
Paso a paso / Step by Step
Step 1️⃣/ Paso 1️⃣
 |  |
[Esp]
La medida del ancho de cada trozo de tela es 10 centímetros y el largo es todo el largo de la tela, se necesitan dos trozos de la misma medida.
Una vez cortado las dos tiras procede a quemar sus 4 orillas con un yesquero.
Divide la sección primera, de 7 centímetros, dobla al derecho y cose por el medio, luego frunce la tela y ajusta con un nudo.
! [English version]
Each strip of fabric should be 10 centimetres wide and the same length as the fabric itself; you will need two strips of the same size.
Once you have cut the two strips, singe all four edges with a lighter.
Take the first 7-centimetre section, fold it right sides together and sew down the middle, then gather the fabric and secure with a knot.
Step 2️⃣/ paso 2️⃣
 |  |
[Esp]
Luego de coser el primer extremo, desde la costura mide 14 centímetros y vuelve a trazar un hilo para fruncir.
Irás repitiendo cada sección de 14 centímetros (como si fuera envoltorio de caramelo) hasta llegar al otro extremo, que debe medir 7 centímetros doblando la tela y cociendo tal como el inicio de la pieza.
! [English version]
After sewing the first end, measure 14 centimetres from the seam and mark out another line for gathering.
Repeat this process for each 14-centimetre section (as if wrapping a sweet) until you reach the other end, which should measure 7 centimetres; fold the fabric and sew it in the same way as you did at the start of the piece.
Step 3️⃣/ paso 3️⃣
 |  |
[Esp]
Coloca pegamento en la primera sección de la pinza de cabello y pega la primera onda de la tela.
Seguidamente aplica pegamento en cada punto y pega la siguiente onda hasta completar todo el gancho con toda la tela.
Para la decoración del otro lado de la pinza debes repetir todos los pasos anteriores con la tela.
! [English version]
Apply glue to the first section of the hair clip and attach the first fold of the fabric.
Next, apply glue to each point and attach the next fold until the entire clip is covered with fabric.
To decorate the other side of the clip, repeat all the previous steps with the fabric.
Step 4️⃣/ paso 4️⃣
 |  |
[Esp]
Al igual que el otro lado de la pinza, debemos ir pegando las ondas una por una en el gancho hasta terminar de extremo a extremo. Con ello terminamos el proyecto.
Amé los motivos de la tela, super elegante.
Les cuento que había hecho este proyecto ayer y hoy limpié la memoria de mi teléfono y había perdido las imágenes, afortunadamente estaban en la papelera de reciclaje y pude recuperarlas.
La imagen de portada donde aparece la modelo es una modificación hecha en la aplicación Gemini.
He disfrutado esta manualidad un montón, espero que te guste.
! [English version]
Just like the other side of the clip, we need to stick the waves onto the hook one by one until we’ve covered the entire length from end to end. And with that, the project is complete.
I loved the fabric’s pattern – it’s so elegant.
I’ll tell you that I’d done this project yesterday and today I cleared my phone’s memory and had lost the images; fortunately, they were in the recycle bin and I was able to recover them.
The cover image featuring the model is a modification made in the Gémini app.
I’ve really enjoyed this craft project; I hope you like it.
Créditos / Credits
💜💜💜
💜💜💜
