Feliz noche amigos de Daily blog luego de varios días ausente hoy finalmente puedo compartir con ustedes un poco de mi día y es que los cortes de luz siguen en la isla y estos días han sido bastante complicados y es que algunos de estos días hemos estado más de 14 horas sin luz y sin señal telefónica. Así que decidí salir a comprar varias cosas que hacían falta en casa y aproveché de ver algunas cosas para el regalo de cumpleaños de mi mamá. Hoy cumplió 65 años.
Happy night friends of Daily blog, after several days away today I can finally share with you a little of my day and the fact is that the power outages continue on the island and these days have been quite complicated and some of these days we have been more 14 hours without electricity and without telephone signal. So I decided to go out and buy several things that were needed at home and I took the opportunity to look at some things for my mom's birthday present. Today she turned 65 years old.
Al llegar a porlamar lo primero que hice fue ir a los chinos pues necesitaba comprar un bombillo recargable. Bueno debo comprar varios pero compré solo uno porque no lleve tanto dinero, al llegar al centro de la isla tampoco había luz pero varias de las tiendas tenían plantas eléctricas. Con tantas horas sin luz estos bombillos son algo obligatorio que debemos tener en casa.
When I arrived in Porlamar, the first thing I did was go to the Chinese store because I needed to buy a rechargeable light bulb. Well, I had to buy several, but I bought only one because I didn't have enough money. When I got to the center of the island, there was no electricity either, but several of the stores had electric generators. With so many hours without electricity, these light bulbs are something that we must have at home.
Luego de comprar el bombillo estuve caminando un poco por la plaza bolivar pues debía ir a varias tiendas en busca de varias cosas para el cumpleaños de mi mamá.
After buying the light bulb, I walked around Plaza Bolivar for a bit because I had to go to several stores in search of various things for my mom's birthday.
Luego decidí ir a la tienda donde compro las cosas de repostería pues debía comprar colorantes, esencias, un Topper de feliz cumpleaños y algunos condimentos como pimienta, nuez moscada y cúrcuma. Necesitaba otras cosas para la torta de mi mamá pero aquí no las encontre.
Then I decided to go to the store where I buy baking supplies because I needed to buy food coloring, essences, a Happy Birthday topper and some seasonings like pepper, nutmeg and turmeric. I needed other things for my mom's cake but I couldn't find them here.
Para regalarle a mi mamá quería comprarle algunos vestidos así que me dispuse a caminar y buscar en varias tiendas hasta encontrar lo que estaba buscando. El final en una tienda de ropa hindú fue donde encontré los vestidos que a ella le gusta. Me parecieron perfectos para ella, así que compre estos dos que ven en la última foto y espero luego tener más dinero y comprarle más ya que le gustaron bastante.
I wanted to buy some dresses for my mom as a gift, so I set out to walk around and look in several stores until I found what I was looking for. I ended up in an Indian clothing store where I found the dresses she likes. They seemed perfect for her, so I bought these two that you see in the last photo and I hope to have more money later and buy her more since she really liked them.
Luego fui a otra tienda y Vi está camisa que me gustó mucho pero ya no tenía para comprarla pero se que luego la compraré porque se la enseñe a mi mamá y le gustó mucho.
Then I went to another store and saw this shirt that I really liked but I didn't have the money to buy it anymore but I know that I will buy it later because I showed it to my mom and she really liked it.
Luego tuve que seguir caminando para encontrar un jarabe de tres leches que necesitaba para la torta de mi mamá y en muchas de las tiendas no había luz. Pero encontré lo que necesitaba y también estuve viendo otras cosas para tortas que me parecieron muy lindas.
Then I had to keep walking to find some tres leches syrup that I needed for my mom's cake and in many of the stores there was no electricity. But I found what I needed and I also looked at other cake things that I thought were really nice.
Con todo esto que estamos viviendo en cuanto al tema de los cortes de luz no hemos comprado casi comida para evitar que se nos dañe y hemos tenido que estar comprando comida en la calle en este día que salí en la casa no había luz así que opte por comprar unas cachapas para el almuerzo.
With all this that we are experiencing regarding the issue of power cuts, we have not bought almost any food to avoid it going bad and we have had to buy food on the street. On this day that I went out in the house there was no electricity so I opted to buy some cachapas for lunch.
A veces son más de 8 horas sin luz y de verdad que esto es bastante desesperante baso que este día decidimos salir a caminar y decidimos ir a una panadería que tiene plata eléctrica para pasar un poco el tiempo pero justo cuando llegamos la planta no estaba funcionando. La verdad que el tema de la luz nos tiene bastante desesperados y agotados en todos los sentidos.
Sometimes it's more than 8 hours without electricity and this is really quite frustrating. That's why we decided to go for a walk and we decided to go to a bakery that has electricity to pass the time, but just when we arrived the plant wasn't working. The truth is that the issue of electricity has us quite desperate and exhausted in every sense.
