You are viewing a single comment's thread from:

RE: LeoThread 2025-12-09 01-24

in LeoFinance5 months ago

Translate this into italian: Nach einem Milliardenverlust im Vorjahr hat der Industriekonzern Thyssenkrupp das Geschäftsjahr mit mehr als 500 Millionen Euro Gewinn abgeschlossen. Der Umsatz sank um sechs Prozent auf 32,8 Milliarden Euro. Der Konzern begründete das mit einer gesunkenen Nachfrage und niedrigeren Preisen vor allem im Werkstoffhandel und in der Stahlsparte.

Der hohe Gewinn kommt vor allem durch zwei Entwicklungen zustande: Der Wert der Beteiligung am Aufzughersteller TK Elevator ist gestiegen, das ist positiv für die Bilanz. Und: Thyssenkrupp hat einen Spezialstahlhersteller in Indien verkauft.

Die Zahl der Beschäftigten sank auf knapp 93.400 Menschen (minus fünf Prozent im Vergleich zum Vorjahr).

Das Geschäftsjahr sei erneut von geo- und wirtschaftspolitischen Herausforderungen geprägt gewesen, sagte Vorstandschef Miguel López. Unsichere Märkte und eine schwächere Kundennachfrage hätten die Geschäfte spürbar gebremst. "Dennoch konnten wir uns durch konsequente Effizienzsteigerungen und Kostensenkungen gut behaupten", sagte López weiter.

400 bis 800 Millionen Minus für das laufende Geschäftsjahr erwartet
Die Aktionärinnen und Aktionäre sollen wie im Vorjahr 15 Cent Dividende je Aktie erhalten.
Für das laufende Geschäftsjahr rechnet der Konzern mit einem stabilen Umsatz. Erwartet werde eine Entwicklung zwischen minus zwei und plus einem Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Sort:  

Dopo una perdita di miliardi l'anno scorso, il colosso industriale Thyssenkrupp ha chiuso l'esercizio con un utile di oltre 500 milioni di euro. Il fatturato è sceso del sei per cento a 32,8 miliardi di euro. Il gruppo ha attribuito ciò a una domanda ridotta e a prezzi più bassi, soprattutto nel commercio di materiali e nella divisione acciaio.

L'elevato utile è dovuto principalmente a due sviluppi: il valore della partecipazione nel produttore di ascensori TK Elevator è aumentato, il che è positivo per il bilancio. E Thyssenkrupp ha venduto un produttore di acciai speciali in India.

Il numero di dipendenti è sceso a circa 93.400 persone (meno cinque per cento rispetto all'anno precedente).

L'esercizio è stato nuovamente segnato da sfide geopolitiche ed economiche, ha detto l'amministratore delegato Miguel López. Mercati incerti e una domanda clienti più debole hanno frenato sensibilmente gli affari. "Tuttavia, grazie a consequenziali aumenti di efficienza e riduzioni dei costi, siamo riusciti a resistere bene", ha aggiunto López.

Per l'esercizio in corso ci si attende un meno di 400 a 800 milioni. Le azioniste e gli azionisti riceveranno come l'anno scorso 15 centesimi di dividendo per azione. Per l'esercizio corrente, il gruppo prevede un fatturato stabile, con una variazione tra meno due e più uno per cento rispetto all'anno precedente.