To read in green
| EN | ES |
|---|---|
| The other day I went to see an exhibition in my favourite museum in Valencia: the cultural centre of the carmen quarter, CCC. | El otro dia fui a ver una esposición en mi museo favorito de Valencia: El centro cultural del barrio del carmen, CCC. |
| EN | ES |
|---|---|
| I really like the exhibitions there and I have shown you some of them in some of my previous posts. But, above all, I like the main courtyard, a renaissance cloister with all the plants and trees. I love to walk around there with so much green and light. | Me gustan mucho las exposiciones allí y os he mostrado alguna otra en algunas de mis publicaciones anteriores. Pero, sobretodo, me gusta el patio principa, un claustro renacentista con todas las plantas y arboles. Me encanta pasear por ahí con tanto verde y luz. |
| EN | ES |
|---|---|
| The other day there was an exhibition in the cloister itself which I loved. It's called 'LLEGIR EN VERD. De CEBALLOS & SANABRIA Y MARINA PUCHE', translated in English: "To read in green". | El otro día había una exposición en el mismo claustro que me encantó. Se llama 'LLEGIR EN VERD. De CEBALLOS & SANABRIA Y MARINA PUCHE', traducido en inglés: "To read in green". |
| EN | ES |
|---|---|
| Ceballos & Sanabria and Marina Puche's proposal links the Centro del Carmen, through the Consorcio de Museos, with the Fallas through a dialogue between our headquarters and the children's falla of the Valencia City Council, the latter representing the children of the city. To do this, with an installation in the Renaissance Cloister of the old Carmelite convent, visitors discover the ideology that motivates the municipal children's falla and connects with its theme, participating in an installation by being able to interact with the different characters linked to those of the Falla itself. This is how this installation is developed by Marina, Paco and José Luis, friends of this house, and their tremendous imagination and creativity, following the same parameters as the municipal children's falla, under the slogan: LLEGIR EN VERD. This year Valencia is European Green Capital, and what better theme to celebrate it than to dedicate the municipal children's falla and imagine stories to recreate and enjoy a greener city through the eyes of its youngest inhabitants. | La propuesta de Ceballos & Sanabria y Marina Puche pone en relación al Centro del Carmen, a través del Consorcio de Museos, con las Fallas mediante un dialogo entre nuestra sede y la falla infantil del Ayuntamiento de Valencia, siendo esta la representativa de las niñas y niños de la ciudad. Para ello, con una instalación en el Claustro Renacentista del antiguo convento carmelita, el visitante descubre el ideario que motiva la falla infantil municipal y conecta con su temática, participando de una instalación al poder interactuar con los diferentes personajes vinculados con los de la propia Falla. De esta forma se desarrolla esta instalación, de la mano de Marina, Paco y José Luis, amigos de esta casa, y de su tremenda imaginación y creatividad, siguiendo los mismos parámetros que tendrá la falla infantil municipal, bajo el lema: LLEGIR EN VERD. Y es que, además, este año Valencia es Capital Verde Europea, qué mejor tema para celebrarlo que dedicar la falla municipal infantil e ir imaginando historietas para recrear y disfrutar una ciudad más verde a través de la mirada de sus habitantes más pequeños. |
I hope you liked my post. Please, say hi in the comments I want to hear from you all!
| Images | All taken with my phone |
|---|---|
| Location | Valencia, Spain |
