I can read it, but it's very strange and I've never seen such thing before.

English is that way too. In English, there wasn't even standardized spelling of words until modern times.

I suppose it's the same in many ways. I remember there's a funny saying what people use when someone is speaking an unusual English. They say they speak like they have learned English from Shakespeare 😄