[PL / ENG] Spacer narodowy / National walk 🇵🇱 My Actifit Report Card: November 11 2024

Dzień spędzony głównie w domu. Fajnie, acz męcząco. Bombel zaczyna być w takim wieku, że jak nie ma zapewnionych jakichś wyjściowych atrakcji, to może być go ciężko ujarzmić. Były rzecz jasna cudne momenty wspólnej fajnej zabawy, ale były też chwile zwątpienia. Niestety, nie umiałam namówić na spacer ani jego, ani @sk1920. Dzidzi nie namawiałam, bo tyle co była chora. Wyszłam sobie więc sama. ;)

A day spent mostly at home. Great, but tiring. Bombel is starting to get to the age where if he doesn't have some attractions for going out, it can be hard to tame him. Of course, there were wonderful moments of having fun together, but there were also moments of doubt. Unfortunately, I couldn't convince him or @sk1920 to go for a walk. I didn't convince the baby, because she was sick for as long as she could. So I went out on my own. ;)

Nie powiem, nie było to najgorzej spędzone pół godziny w moim życiu. Cisza, spokój, no i ten paskudny listopad. Myślałam, że nad Rozlewiskiem będą pustki, nawet miałam trochę obawy, sama się tam zapuszczać przed zmierzchem. Okazały się całkowicie bezpodstawne: musiałam kluczyć wolno wśród ludzi z psami, dziećmi, oraz profesjonalnymi fotografami.

I won't deny that it wasn't the worst half hour I've ever spent. Peace, quiet, and that awful November. I thought the Rozlewisko area would be empty, I even had some concerns about going there by myself before dusk. They turned out to be completely unfounded: I had to wander slowly among people with dogs, children, and professional photographers.

Tak, w rogu na zdjęciu powyżej stoi pan fotograf, który przytaszczył mega sprzęt. Lufa jak z czołgu. Podejrzewam, że zrobił trochę ładniejsze zdjęcia ode mnie. Ale tylko trochę. ;p. A było co fotografować, bo łabędzie też postanowiły się narodowo przepłynąć.

Yes, in the corner of the photo above there is a photographer who has brought some great equipment. The barrel looks like a tank. I suspect he took slightly nicer photos than me. But only slightly. ;p And there was something to photograph, because the swans also decided to take a national swim.