Todos los días suben, soy la encargada de poner en la pizarra esa tasa que pública el Banco Central de Venezuela. Revisar esa página cada día para actualizar los datos que nos permiten poner los precios a los productos que llegan en la semana.
La verdad que resulta impresionante la velocidad que cambian los valores todos los días, parece que no tuviera freno. Nosotros tenemos proveedores que venden sus productos en dólares y otros en bolívares. Sacar esa diferencia creo precios bastantes dispares y es cuando vendes en bolívares y tienes que volver a actualizar los estantes de productos, simplemente no alcanzara lo cobrado.
Mi local queda al lado de las empresas de encomiendas Zoom y de Western Unión que venden dólares, bueno hay días que hay colas y otros días no. Al principio creíamos que era la empresa Zoom, pero la realidad es que las dos empresas trabajan una al lado de la otra. Y tienen regulaciones como la venta de 100 dólares cada 10 días. Y aunque no las venden a tasa de Banco Central si muy por debajo del mercado paralelo. Eso creo que les ayuda a venderlos a full precio y ganar.
Había días que las colas eran tan largas que nos tapaban nuestra entrada a la empresa, teníamos que estarles pidiendo que se movieran los carros y las motos, también las personas. Ya no se hacen las colas tan largas, además que el centro comercial les había restringido su entrada porque tuvieron daños en sus locales.
Las personas son muy imprudentes y se recuestan en las ventanas de vidrio y causaron daños en ellos. Aunque creo que surgió alguna pelea ese día porque no les vendían dólares en toda la semana.
También funciona el envió de remesas. Esos venezolanos que están afuera enviando dinero para ayudar a sus familiares que se quedaron en el país. También son limitados los montos, he escuchado que a veces tienen que ir en varias ocasiones hasta retirar lo enviado, porque también hay limites.
ENGLISH VERSION
Prices rise every day. I'm in charge of posting the rate published by the Central Bank of Venezuela on the board. I check that page every day to update the data that allows us to set prices for products arriving during the week.
The truth is that the speed at which prices change every day is impressive; it seems unstoppable. We have suppliers who sell their products in dollars and others in bolivars. Calculating that difference creates quite disparate prices, and when you sell in bolivars and have to keep updating the product shelves, it simply won't reach the amount charged.
My store is next to the delivery companies Zoom and Western Union, which sell dollars. Well, some days there are lines and other days there aren't. At first, we thought it was Zoom, but the reality is that the two companies operate side by side. And they have regulations such as selling at $100 every 10 days. And although they don't sell at the Central Bank rate, they are well below the parallel market rate. I think that helps them sell them at full price and make a profit.
There were days when the lines were so long they blocked our entrance to the store. We had to keep asking them to move their cars, motorcycles, and people. The lines aren't as long anymore, and the mall had restricted their entry because their stores had been damaged.
People are very reckless and lean against the glass windows, causing damage. Although I think a fight broke out that day because they hadn't sold any dollars all week.
Remittances are also being sent. Venezuelans abroad are sending money to help their relatives who stayed in the country. The amounts are also limited. I've heard that sometimes they have to go back several times to pick up what they sent, because there are also limits.
Esta es mi participación en el concurso Observa Piensa Escribe un espacio que nos brinda el profesor @lanzjoseg para elaborar un post a través de una fotografía aportada por él. No son muy complicadas las reglas a seguir. Los invitamos.
This is my entry in the Observa Piensa Piensa contest, a space provided by Professor @lanzjoseg to create a post based on a photograph he has provided. The rules to follow are not very complicated. We invite you to join.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
