La vida esta llena de señales
a veces entrecortadas
a veces ardientes.
Señales que nos indican seguir
y a veces detenernos a mirar.
Nos enamoran las señales
nos sacan de las rutinas diarias
nos distraen del entorno
nos hacen mirar adentro.
Cierta tranquilidad visual
cierta intranquilidad química,
nos paralizan las señales
nos dejan en la espera.
Life is full of signs,
sometimes broken,
sometimes burning.
Signs that tell us to keep going,
and sometimes to stop and look.
We fall in love with signs,
they take us out of our daily routines,
they distract us from our surroundings,
they make us look within.
A certain visual tranquility,
a certain chemical restlessness,
the signs paralyze us,
they leave us waiting.
Atrapada con las lineas y las formas
buscando una idea definida;
miro y encuentro un rostro,
una boca que llama al llanto.
Queremos limpiar con agua y luz
queremos que nos digan cuanto falta,
queremos ver pronto las señales.
Trapped by lines and shapes
searching for a defined idea;
I look and find a face,
a mouth that calls for tears.
We want to cleanse with water and light,
we want to be told how much is left,
we want to see the signs soon.
Con forma humana que espera un mensaje,
ante la desesperanzara de las llamas
con delicadeza deseando ese mensaje.
Como en las nubes buscando las formas
a veces definidas, a veces inquietas,
a veces llamando la pronta respuesta.
Esa necesidad de fotografiar el instante
y encontrarles formas humanas.
In human form, waiting for a message,
before the hopelessness of the flames,
gently longing for that message.
Like clouds searching for shapes,
sometimes defined, sometimes restless,
sometimes calling for a prompt response.
That need to photograph the moment
and find human forms in them.
Siento que cabalgan las señales,
siento que puedo mirar el arte.
Siguen moviéndose las llamas
formándose con estilo propio,
pero ante la mirada cobran vida.
Son ideas mías se mueven con tristeza,
o reflejan mi sentir, la dureza de la vida,
la soledad de la noche,
la intranquilidad de la vida.
I feel the signs riding,
I feel like I can look at the art.
The flames continue to move,
forming in their own style,
but before my gaze they come to life.
They are my ideas, moving with sadness,
or they reflect my feelings, the harshness of life,
the loneliness of the night,
the unrest of life.
Se cierran las imágenes como fantasmas oscuros, tratan de salir de las sombras que nos rodean, la oscuridad se siembra en la humanidad silente. Son miedos, son ideas que surgen, son dolorosos recuerdos que traslucen buscando iluminar los apagones. Como con las nubes encontrarles ideas a la luz y a la oscuridad, esas sombras de la noche. Dejo semillas de inquietudes, de ideas por resolver, de miradas por sentir.
Images close in like dark ghosts, trying to emerge from the shadows that surround us, darkness sowing seeds in silent humanity. They are fears, ideas that emerge, painful memories that shine through, seeking to illuminate the blackouts. Like clouds, finding ideas in the light and darkness, those shadows of the night. I leave seeds of concerns, of ideas to be resolved, of glances to be felt.
Movíl realme 5 pro
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Mobile realme 5 pro
Translated with google (free version)