Saludos para todos los compañeros de @fulldeportes. Nuevamente abordo un tema relacionado con mi equipo favorito: cómo se sufre cuando ves que tu equipo no tiene un horizonte claro. Así que hoy quiero comentarles lo que percibo para el próximo juego que se viene el día de hoy ante los Leones del Caracas y también quiero dar mi humilde impresión del juego de la jornada de ayer ante Caribes de Anzoátegui.
Greetings to all my colleagues at @fulldeportes. Once again, I'm addressing a topic related to my favorite team: the frustration of seeing your team without a clear path forward. So today I want to share my thoughts on today's game against the Leones del Caracas, and I also want to give my humble opinion on yesterday's game against the Caribes de Anzoátegui.
Después de ver a Caribes de Anzoátegui anotar 51 carreras en los últimos 4 partidos antes de jugar con los Navegantes del Magallanes la noche de ayer, 28 de octubre, sinceramente no esperaba ver ganar a Magallanes. Esperaba un resultado algo así como 12 x 4 o un 8 x 2, y más sabiendo el mal momento del equipo. La historia en la jornada de ayer fue otra: se logró un triunfo que, analizándolo bien, puede ser importante en el sentido moral. Esto quizá levante solo un poco el ánimo, pero eso está por verse, si es momento de encontrar de nuevo el rumbo en la brújula de la nave turca o seguir dando un paso hacia adelante y uno hacia atrás.
After watching Caribes de Anzoátegui score 51 runs in their last four games before playing Navegantes del Magallanes last night, October 28th, I honestly didn't expect Magallanes to win. I was expecting a score of something like 12-4 or 8-2, especially given the team's poor form. But last night's game was a different story: they achieved a victory that, upon closer examination, could be significant for morale. This might only lift spirits a little, but it remains to be seen whether this is the moment for the Magallanes team to find its way again or if they will continue to take one step forward and one step back.
Este duelo de muy pocas carreras, para un marcador final de 2 x 1, contó con un muy buen pitcheo por parte de Magallanes. Incluso el pitcheo de Caribes también estuvo a la altura, pero como el ganador fue Magallanes, me enfocaré más en eso. El abridor fue Alexander Campos, quien estuvo en el montículo por 3 entradas completas, permitiendo la única carrera que logró anotar Caribes de Anzoátegui. Lo más importante fue el gran apoyo del bullpen. De verdad realizaron una gran labor desde el 4to inning con el relevo de Bryan Mata, quien por cierto se lleva la victoria individual. De allí en adelante, Caribes estuvo totalmente neutralizado: fueron 6 innings en blanco, un verdadero logro para ser un equipo que viene de darle duro a la piñata. Qué bueno que no salió Anthony Vizcaya para el cierre del partido, de seguro nos daban un jonrón y nos volteaban el juego.
This low-scoring game, which ended 2-1, featured excellent pitching from Magallanes. Caribes' pitching was also solid, but since Magallanes won, I'll focus more on that. The starting pitcher was Alexander Campos, who pitched three complete innings, allowing the only run Caribes de Anzoátegui managed to score. The most important factor was the bullpen's strong support. They truly did a great job starting in the fourth inning with Bryan Mata taking the mound, who, by the way, earned the win. From then on, Caribes was completely neutralized: six scoreless innings, a real achievement for a team that has been struggling. It's a good thing Anthony Vizcaya didn't come in to close out the game; he surely would have hit a home run and turned the game around.
Unas con otras
Desde el comienzo de la temporada he venido diciendo que Magallanes ha tenido un buen pitcheo, eso no se pone en duda, pero sigue faltando la solidez en el bateo. De hecho, esto es uno de los motivos por los cuales Magallanes no ha sorprendido en gran manera. Su ofensiva simplemente está muy floja y eso está siendo una desventaja significativa.
From the beginning of the season, I've been saying that Magallanes has had good pitching, that's undeniable, but they still lack consistency at the plate. In fact, this is one of the reasons why Magallanes hasn't been a major surprise. Their offense is simply very weak, and that's proving to be a significant disadvantage.
¿Podría marcar Magallanes un nuevo punto de destino en el mapa?
Hoy 29 de octubre se juega uno de los duelos más épicos de nuestra liga de beisbol venezolano: Caracas vs Magallanes. El que es de Venezuela y sigue este deporte sabe que esto es como comer nuestro plato típico… imposible perdérselo. Este será el primer duelo entre los melenudos y los tripulantes de la nave turca, pero ¿puede ser este partido crucial para encontrar nuevamente el norte?
En mi opinión, moralmente creo que sí. Ya sabemos lo importante que es para el magallanero ganarle a los Leones. Además, el equipo ayer logró esa victoria importante que, como les mencioné, yo no la esperaba. Entonces, ganar este partido de hoy subiría mucho el aura dentro del equipo. Dejaríamos a los melenudos con 5 ganados y 5 perdidos, y quedaríamos los magallaneros con 4 ganados y 6 perdidos. Ya sería un pequeño salto para ir mejorando en la tabla de posiciones. Así que, además de la rivalidad entre estos dos equipos, considero que lo que se juega es un boleto moral para calmar la tormenta que ha atravesado la nave.
Today, October 29th, one of the most epic matchups in our Venezuelan baseball league takes place: Caracas vs. Magallanes. Anyone from Venezuela who follows this sport knows this is like eating our national dish… impossible to miss. This will be the first meeting between the Leones and the crew of the Magallanes, but could this game be crucial for them to get back on track?
In my opinion, morally speaking, I think so. We already know how important it is for Magallanes fans to beat the Leones. Furthermore, the team achieved that important victory yesterday, which, as I mentioned, I didn't expect. So, winning today's game would greatly boost the team's morale. We would leave the Leones with a 5-5 record, and Magallanes with a 4-6 record. That would be a small step towards improving their position in the standings. So, in addition to the rivalry between these two teams, I believe that what is at stake is a moral ticket to calm the storm that the ship has gone through.
¿Qué puedo decir de los Leones del Caracas?
Bueno, esto es fácil y sencillo: lo primero es que vienen de ganarle al equipo más sólido en la temporada. Esto quiere decir que saldrán con mucha confianza. También están en una posición considerable, aunque no determinante, en la tabla de posiciones y estarán enfocados en mantenerse allí. Incluso si hablamos de presión como equipo, en este caso más presionado está Magallanes. Perder hoy sería más de lo mismo. Como dije en párrafos anteriores: un paso adelante y uno hacia atrás. Además, Magallanes ha perdido 4 de sus 9 partidos fuera de casa. La verdad, hay muchos puntos que generan presión para este partido. Por eso considero que es muy importante para levantar el ánimo.
Well, this is simple: first, they're coming off a win against the strongest team this season. This means they'll be playing with a lot of confidence. They're also in a respectable, though not decisive, position in the standings and will be focused on staying there. Even if we're talking about team pressure, in this case, Magallanes is under more pressure. Losing today would be more of the same. As I said in previous paragraphs: one step forward and one step back. Furthermore, Magallanes has lost 4 of their 9 away games. The truth is, there are many factors creating pressure for this match. That's why I think it's very important to boost morale.
Fuente de imagen para miniatura - Editada en Photoshop Cs6
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
Image source for thumbnail - Edited in Photoshop Cs6
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator
