Saludos mi gente de @fulldeportes y amantes de nuestro beisbol Venezolano. Nuevamente por aquí realizando mi ensayo y opinión deportiva, hoy quiero centrarme principalmente en el juego de los Navegantes del Magallanes (Mi equipo favorito) y Caribes de Anzoátegui. Mientras veía el juego se me hacia bastante raro ver un primer partido de temporada con tan pocas carreras, fueron exactamente 5 inning y medio sin que se viera una sola rayita para ningún equipo, por un lado me dije: "bueno, los muchachos están haciendo el trabajo de parte y parte, es indicio de que vienen a jugar como debe, cada quien a lo suyo".
Greetings, my friends at @fulldeportes and lovers of Venezuelan baseball. Once again, I'm here with my sports essay and opinion. Today, I want to focus mainly on the game between the Navegantes del Magallanes (my favorite team) and the Caribes de Anzoátegui. While watching the game, I found it quite strange to see a first game of the season with so few runs. It was exactly five and a half innings without a single run for either team. On the one hand, I said to myself, “Well, the guys are doing their job on both sides. It's a sign that they're coming to play as they should, each doing their part.”
El Estadio José Bernardo Pérez es famoso por ser terreno de artillería pesada, pero esta vez parecía que el viento estaba en modo “anti jonrón" claro, hasta que llego Herlis Rodríguez, quien se vistió de héroe y desapareció la pelota con un jonrón de tres carreras que cambió toda la historia del juego ya en la parte alta del 8vo inning, un batazo que dolió en el alma para los magallaneros después de haber mantenido el juego 1 x 0 hasta esas instancias, pero asi es el beisbol, lo cierto es que este "home run" de tres carreras detuvo por completo el timón la nave. El batazo fue contra Anthony Vizcaya, nada más y nada menos, uno de los brazos más duros del circuito.
The José Bernardo Pérez Stadium is famous for being heavy artillery territory, but this time it seemed that the wind was clearly in “anti-home run” mode, until Herlis Rodríguez arrived, who dressed up as a hero and sent the ball flying with a three-run home run that changed the entire history of the game in the top of the 8th inning. A hit that hurt the Magallaneros to the core after they had kept the game at 1-0 until that point, but that's baseball. The truth is that this three-run home run completely stopped the ship in its tracks. The hit was against Anthony Vizcaya, one of the hardest arms in the league.
Considero que los trabajos en el bullpen siempre son minuciosos, precisos y estratégicos, aunque para los que estamos viendo el partido a través de la pantalla parezca en ocasiones no muy lógico, los expertos saben lo que hacen, bueno aunque también en ocasiones falla la estrategia prevista, pero podemos ver que Junior Guerra realizo un excelente labor en el montículo con 5.2 entradas y solo permitiendo 3 hit, 2 boletos y unos excelente 7 ponches, eso da mucho de que hablar para este lanzador en los próximos compromisos, después vimos a Amilcar Chirinos ser llamado solo para cerrar ese inning, después Jesús Reyes pudo hacer lo propio en la siguiente entrada, lastima que Vizcaya no pudo con lo suyo, pero todo venia funcionando perfecto, incluso para el bullpen de los Caribes.
I believe that bullpen work is always meticulous, precise, and strategic, even though it may sometimes seem illogical to those of us watching the game on TV. The experts know what they are doing, although sometimes the planned strategy fails. However, we can see that Junior Guerra did an excellent job on the mound with 5.2 innings and only allowing 3 hits, two walks, and an excellent seven strikeouts. That gives us a lot to talk about for this pitcher in upcoming games. Then we saw Amilcar Chirinos called in just to close out that inning, followed by Jesús Reyes doing the same in the next inning. It's a shame that Vizcaya couldn't do his part, but everything was working perfectly, even for the Caribes bullpen.
Como lo dije en mi post de ayer donde estuve con mi análisis del partido de los Tigres ante Cardenales, esto esta apenas comenzando pero podemos tener un indicio de la actitud y visión de juego con la que vienen los equipos, tanto en bateadores como en lanzadores, también los cambios de estrategias acostumbrados en temporadas anteriores.
Ahora hablemos un poco de los resultados externos a este partido, no lo hare a profundidad pero hay cositas que quiero resaltar para mantenernos informados de lo que ocurre en los demás encuentros. Primero hablemos de los Tigres de Aragua que gana su segundo partido consecutivo en el inicio de esta temporada y nuevamente ante Cardenales de Lara, pero esta vez no lo ganaron de forma sencilla como lo hicieron en el primer partido sino que dejan en el terreno a su oponente 9 carreras por 8, hay un nombre muy sonado en los Tigres que por cierto es nuevo en el equipo (José peraza) ojo con este jugador, viene con todo por lo que pintan los vientos.
As I said in yesterday's post, where I analyzed the Tigers' game against the Cardinals, this is just the beginning, but we can get a glimpse of the attitude and vision with which the teams are approaching the game, both in terms of batters and pitchers, as well as the changes in strategy that we have seen in previous seasons.
Now let's talk a little about the results outside of this game. I won't go into depth, but there are a few things I want to highlight to keep us informed of what is happening in the other games. First, let's talk about the Tigres de Aragua, who won their second consecutive game at the start of this season, again against the Cardenales de Lara, but this time they didn't win as easily as they did in the first game, leaving their opponents on the field 9 runs to 8. There is a very well-known name in the Tigres who is new to the team (José Peraza). Keep an eye on this player, as he seems to be coming on strong.
Por su parte las Águilas del Zulia limitaron a solo una carrera a los Tiburones de la Guaira con una excelente labor del picher Andry Lara quien lanzo 4 entradas permitiendo solo 2 hit, a diferencia del lanzador Zaz Grotz quien permitió 4 de las cinco carreras recibidas, resultado final de ese partido Agulias 5 Tiburones 1.
For their part, the Águilas del Zulia limited the Tiburones de la Guaira to just one run thanks to an excellent performance by pitcher Andry Lara, who pitched four innings allowing only two hits, unlike pitcher Zaz Grotz, who allowed four of the five runs scored. The final score of that game was Águilas 5, Tiburones 1.
Ya para culminar la jornada del día de ayer 16 de Octubre del presente año, uno de los grandes de nuestro beisbol ahora regresando como manager de los Bravos (Henry Blanco) celebro su primera victoria sobre los Leones del Caracas con un marcador de 6 x 2. Los Bravos comienzan también esta temporada con buen pie y el que le dio palo a la piñata fue Carlos Pérez quien coloco el marcador 4 x 0 en el 4to inning con un vuelacercas.
Finally, to round off yesterday, October 16, one of the greats of our baseball, now returning as manager of the Bravos, celebrated his first victory over the Leones del Caracas with a score of 6-2. The Bravos are also off to a good start this season, and Carlos Pérez was the one who broke the ice, putting the score at 4-0 in the 4th inning with a home run.
Fuente de imagen para miniatura - Editada en Photoshop Cs6
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
Image source for thumbnail - Edited in Photoshop Cs6
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator