Chicos espero estén muy bien y hayan pasado un fin de año increíble. Nosotros empezamos a hacer arreglos desde la mañana del 31 de Diciembre, mientras José y yo salimos a hacer diligencias en la mañana, mis tías se quedaron haciendo los preparativos de la cena; cocinaron el muchacho, hicieron la ensalada de zanahoria, papa y gallina y las primas se quedaron haciéndole limpieza a la casa...
I hope you guys are doing great and had an amazing New Year's Eve. We started to make arrangements since the morning of December 31st, while Jose and I went out to run errands in the morning, my aunts stayed making dinner preparations; they cooked the boy, made the carrot, potato and chicken salad and the cousins stayed cleaning the house...
Cuando llegamos era hora de almuerzo y aún no había comida hecha porque todos estaban ocupados en alguna cosa, vi que casualmente una de mis tías se había montado en la acción de hacer comida y me puse a ayudar. El almuerzo fue un "cielito lindo", una pasta con sardina revuelta es lo que conforma un cielito lindo.
When we arrived it was lunch time and there was still no food made because everyone was busy doing something, I saw that one of my aunts had coincidentally gotten into the action of making food and I started to help. Lunch was a "cielito lindo", pasta with scrambled sardines is what makes up a cielito lindo.
En la tarde luego de almorzar me encargué encargué de lavar los platos y luego ayude un poco a mi tía Nalvis a hacer una torta de chocolate, sólo estuve pendiente de lo que necesitaba, pero realmente fue ella quien la hizo.
In the afternoon after lunch I was in charge of washing the dishes and then I helped my aunt Nalvis to make a chocolate cake, I just took care of what she needed, but it was really her who made it.
Una vez ya no había ningún compromiso en la cocina nos dedicamos a arreglarnos, yo me hice pedicure y manicure a mí misma, fue algo sencillo y rápido y delicado. Escogí este diseño e intenté dejarlo lo más parecido posible.
Once there was no longer any commitment in the kitchen we dedicated ourselves to get ready, I did a pedicure and manicure myself, it was something simple and quick and delicate. I chose this design and tried to keep it as close as possible.
Pasó el tiempo y tomé la iniciativa de bañarme de primera, porque sabía que la fila iba a estar larga por esta fecha, así que aproveché mientras se pintaban el cabello y también se hacían sus uñas.
Time went by and I took the initiative to bathe first, because I knew that the line was going to be long for this date, so I took advantage while they painted their hair and also did their nails.
Escogí la ropa de mi novio y arreglé su cabello con bastante disciplina la verdad porque no había podido cortar su pelo y estaba un poco rebelde, con gel fijador pude hacer que se viese increíble y arreglado su cabello, Me planché el cabello y me hice un maquillaje sencillo y este fue el resultado final.
I chose my boyfriend's clothes and I fixed his hair with a lot of discipline because I had not been able to cut his hair and it was a little unruly, with fixing gel I could make it look amazing and fixed his hair, I ironed my hair and I did a simple makeup and this was the final result.
Piroeamos nuestros outfits y casualmente me fijé en que madres e hija estaban vestidas del mismo color, unas de rosado, unas de blanco y negro y otras de vinotinto y rojo.
We looked at our outfits and I happened to notice that mothers and daughters were dressed in the same color, some in pink, some in black and white and others in vinotint and red.
Me hice una mini sesión de fotos con una primita que me ayudó y pudimos tomar unas buenas fotos.
I did a mini photo shoot with a little cousin who helped me and we were able to take some nice pictures.
Cuando se acercaron las 10 PM decidimos cenar y ayudar a calentar todo para servir. La comida estaba deliciosa como todo lo que hacen mis tías, hicimos la última oración del año en familia y seguimos conversando para esperar el año nuevo...
When it got close to 10 PM we decided to have dinner and help warm up everything to serve. The food was delicious as everything my aunts make, we did the last prayer of the year as a family and continued talking to look forward to the new year....
De repente 5 para las doce comienza a sonar la típica canción... "Faltan 5 pa' las doce el año va terminar, voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá"... 5,4,3,2,1 !Feliz año nuevo!
Suddenly, 5 to twelve, the typical song starts to play... "It's 5 to twelve, the year is ending, I'm running home to hug my mom"... 5,4,3,2,1 Happy New Year!
Besos abrazos y muchos buenos deseos, algunas lágrimas por los que no están cerca y los que ya no pueden estar, sin embargo, con la esperanza de que este año será mejor.
Kisses hugs and many good wishes, some tears for those who are not near and those who can no longer be, however, with the hope that this year will be better.