Hola amigos espero estén increíblemente bien! Estoy contenta de poder escribirles un poco más, este es de los últimos post del año y este fue el último bazar del año en Maturín, el gran bazar del "centro comercial la cascada" realizado una vez al año. En esta ocasión fuimos en apoyo a una prima quien formaría parte de este bazar para vender ropa importada a un excelente precio.
Hello friends I hope you are incredibly well! I am happy to be able to write a little more, this is one of the last post of the year and this was the last bazaar of the year in Maturin, the great bazaar of the shopping center La Cascada held once a year. This time we went in support of a cousin who would be part of this bazaar to sell imported clothes at an excellent price.
Al llegar primeramente nos dimos cuenta de que el lugar estaba lleno de gente y justo estaban llegando unos buses llenos de personas que venían al centro comercial. Entramos tratando de encontrar el lugar donde estaba ubicado el bazar, caminamos y cruzamos todo el centro comercial, ferias de comidas y tiendas hasta llegar a la parte del bazar. Una vez localizamos a nuestros primos fuimos a saludarlos y darles ánimos.
When we arrived we first noticed that the place was full of people and there were just arriving some buses full of people coming to the mall. We went inside trying to find the place where the bazaar was located, we walked and crossed the whole mall, food fairs and stores until we reached the bazaar. Once we located our cousins we went to greet them and encourage them.
Dimos una vuelta intentando mirar qué ofrecían en cada puesto y había, desde ropa, maquillaje y cosméticos a sexshop. Incluso había stands de juegos para play y figuritas de anime. De hecho hoy había un concurso de disfraces en donde las personas debían inscribirse e ir vestidas como su personaje, además de esto hacían una presentación con el personaje que representaban. Los disfraces eran muy buenos y parecidos a los originales.
We walked around trying to see what was on offer at each stand and there were everything from clothes, make-up and cosmetics to sexshop. There were even booths with play games and anime figurines. In fact today there was a costume contest where people had to sign up and dress up as their character, plus they had to do a presentation with the character they were representing. The costumes were very good and similar to the originals.
El centro comercial comenzó a llenarse cada vez más mientras pasaban los minutos y cuando era hora de almuerzo intentamos buscar algo para comer y ahí nos dimos cuenta que la feria de comida estaba llenísima. Éramos sólo José y yo y queríamos buscar algo para picar y ya luego hacer comida en casa, pero los precios no cuadraba del todo, había cosas costosas y mi novio es espectacular en calcular en qué cosas vale la pena gastar y en qué cosas no, incluso si es comida.
The mall began to fill up more and more as the minutes passed and when it was lunch time we tried to find something to eat and then we realized that the food fair was very full. It was just Jose and I and we wanted to find something to eat and then make food at home, but the prices did not quite match, there were expensive things and my boyfriend is spectacular in calculating what things are worth spending and what things are not, even if it is food.
De tanto ver nos dimos cuenta que había una promoción de un pollo asado que traía 10 piezas de pollo una ensalada, unas arepitas y salsas. Cuando decidimos comprar esto hicimos una cola en la que llevamos a 20 personas por delante, mientras esperábamos nuestro turno íbamos viendo qué más ofrecían. Cuando llegó nuestra hora de pedir escogimos la promoción que les mencioné antes y al pagar nos dieron un ticket con un número, nos tocó el 123 e iban por el número 60… preguntamos cuánto se iba a demorar nuestro pedido exactamente y su respuesta fue que cómo dentro de unos 40 minutos.
We noticed that there was a promotion for a roast chicken with 10 pieces of chicken, a salad, some arepitas and sauces. When we decided to buy this we queued up with 20 people in front of us, while we waited our turn we saw what else they were offering. When it was time to order we chose the promotion I mentioned before and when paying they gave us a ticket with a number, we got 123 and they were going for number 60... we asked exactly how long our order was going to take and their answer was that it would take about 40 minutes.
Estuvimos esperando y olvidamos comprar la bebida, cuando vimos que se acercaba el momento de pedir nuestro pollo nos acercamos a los locales cercanos para pedir un refresco, la razón de que fuésemos a otros locales era para no hacer nuevamente la cola larguísimas.
We were waiting and forgot to buy the drink, when we saw that the time to order our chicken was approaching we went to the nearby restaurants to order a soft drink, the reason we went to other restaurants was to avoid queuing again for a very long time.
Al fin pudimos sentarnos a comer tranquilos y la comida debo decirle que estaba deliciosa. Sí vinieron las 10 piezas de pollo que estaban muy sabrosas y traían una buena cantidad de carne. Claramente no nos comimos todo ese pollo y lo que nos sobró lo trajimos para la casa.
Finally we were able to sit down to eat in peace and quiet and the food was delicious, yes, the 10 pieces of chicken were very tasty and had a good amount of meat. Clearly we didn't eat all that chicken and what was left over we brought back home.
Teníamos ganas de comprar zapatos, pero las tiendas estaban abarrotadas y cuando nos dimos cuenta se nos hizo la hora de irnos a casa. Pero antes dimos un recorrido por algunas tiendas, incluso entramos al total nuevo y compramos un mini perfume en $2 que sinceramente no está nada mal. Y por el precio me parece que vale la pena comprarlo.
We wanted to buy shoes but the stores were crowded and when we realized it was time to go home. But first we took a tour of a few stores, we even went into the total new and bought a mini perfume in $2 that honestly is not bad at all. And for the price I think it's worth buying it.
Podrán ver que había máquinas de juego que estaban muy interesantes para entretenimiento para los niños, aunque no había muchas personas utilizándolo estaba bastante interesante.
You can see that there were game machines that were very interesting for children's entertainment, although there were not many people using it, it was quite interesting.
Texto traducido en traductor DeepL
Imágenes editadas en Canva