English version
Walking through the center of the city I notice that between square Miranda and square Ayacucho, which are next to each other, there is a marked contrast in every way. The first is an island, so the circulation of vehicles is permanent around it, while the second has as one of its limits the Manzanares River, so it is a more enclosed area and of course with greater presence of natural elements.
Another differentiating aspect is that both squares have a fountain, but the one in Miranda has remained inactive, therefore it is empty, while the one located in Ayacucho is functional, so it can be seen full of water and very well illuminated at night. It is also the case that the Miranda square has few trees, its ornament is a few flowers that stand out in their planters, so when the sun rages there is no space for shelter.
The opposite is the case in the Ayacucho square where there is permanent shade due to the number of leafy trees that have remained there for decades. For this reason, one can see children playing and running around at all hours, elderly people playing dominoes or chess, young people skating, couples in love in discreet places and groups of students chatting, activities that cannot be carried out in square Miranda due to the noise pollution from cars and motorcycles.
Although square Miranda is located in front of the "Luis Mariano Rivera" theater, it has rarely been used as a stage for musical and cultural events because this type of event interrupts the normal traffic flow; for this reason it is more common to select square Ayacucho for public events.
The statues are also presented as a common factor between the two, the Plaza Miranda was remodeled a few years ago, but the image of Francisco de Miranda, whose pedestal was relocated at one end was preserved. On the other hand, in the Ayacucho remains the traditional equestrian statue representing Antonio José de Sucre, symbol of the city of Cumaná and of the state in general.
Until now I had not noticed so many differences that exist between a square that is next to another despite the fact that I pass by both very often.
Versión en Español
Caminando por el centro de la ciudad advierto que entre la plaza Miranda y la plaza Ayacucho, que están una al lado de la otra, se presenta un marcado contraste en todos los sentidos. La primera es una isla, así que la circulación de vehículos es permanente a su alrededor, mientras que la segunda tiene como uno de sus límites al río Manzanares, así que es un recinto más cerrado y por supuesto con mayor presencia de elementos naturales.
Otro aspecto diferenciador es que ambas plazas poseen una fuente, pero la de la Miranda ha permanecido inactiva, por lo tanto está vacía, mientras que la ubicada en la Ayacucho está funcional, así que se puede apreciar llena de agua y muy bien iluminada en las noches. También se presenta el caso de que la plaza Miranda posee pocos árboles, su ornamento son unas flores que destacan en sus jardineras, así que cuando el sol arrecia no hay espacios para resguardarse.
Caso contrario ocurre en la plaza Ayacucho donde existe sombra permanente debido a la cantidad de árboles frondosos que han permanecido allí durante décadas. Por tal razón se observa a toda hora a niños jugando y corriendo, personas de la tercera edad en medio de partidas de dominó o de ajedrez, jóvenes patinando, parejas de enamorados en sitios discretos y grupos de estudiantes conversando, actividades que no se pueden realizar en la plaza Miranda debido a la contaminación sónica proveniente de carros y motos.
Si bien la plaza Miranda está ubicada frente al teatro "Luis Mariano Rivera", en contadas ocasiones se ha presentado como escenario para actos musicales y culturales debido a que este tipo de eventos interrumpe la normalidad del tránsito, por tal razón es más frecuente la selección de la plaza Ayacucho para realizar actos públicos.
Las estatuas también se presentan como un factor común entre ambas, la plaza Miranda fue remodelada hace algunos años atrás, pero se conservó la imagen Francisco de Miranda, cuyo pedestal se reubicó en un extremo. Por su parte, en la Ayacucho permanece la tradicional estatua ecuestre que representa a Antonio José de Sucre, símbolo de la ciudad de Cumaná y del estado en general.
Hasta ahora no me había percatado de tantas diferencias que existen entre una plaza que está al lado de otra a pesar de que tránsito por ambas con mucha frecuencia.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
🌱🐝🌱🐝🌱🐝🌱🐝🌱
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
Posted Using INLEO
