Hola Chicos // Hi Guys
Espero que su semana este andando de la mejor manera para ustedes. No les habia traído más post porque estaba teniendo problemas con mi laptop y para mi es complicado usar mi teléfono para escribir, no me acostumbro a usarlo para este fin. Lo importante es que pude resolver el inconveniente y ya comencé a escribir y editar mis post en mi laptop. Esta semana estuve viendo unas carpetas de fotos en mi laptop y se me ocurrió enseñarselas, estas fotos solo las he visto yo y quien participó en esa sesión de fotos. Tenía mucho tiempo sin verlas y en realidad ni me acordaba que existían. Me las tomé en el 2019 en mi estadía en Boa Vista, Brasil.
I hope your week is going the best way for you. I had not brought you more posts because I was having problems with my laptop and for me it is complicated to use my phone to write, I do not get used to use it for this purpose. The important thing is that I was able to solve the problem and I started to write and edit my posts on my laptop. This week I was looking at some folders of photos on my laptop and I thought of showing them to you, these photos have only been seen by me and the person who participated in that photo session. I hadn't seen them for a long time and actually I didn't even remember they existed. I took them in 2019 during my stay in Boa Vista, Brazil.
En ese tiempo estaba quedándome en la casa de unos amigos, Gresliz y Bladimir, mientras esperaba que abrieran la frontera de Venezuela para poder regresar a mi país.
A Bladimir lo conozco porque trabajó conmigo en la misma finca y Gresliz era su novia en aquel momento, ahora esposa.
Gresliz trabajaba en artes escénicas, estudió una carrera universitaria relacionada a esa área y es fotógrafa. Para esos días había comprado una cámara profesional nueva y estaba aprendiendo a usarla. Un día junto con unas amigas se nos ocurrió hacer una sesión de fotos. Con el poco conocimiento que teníamos de maquillaje cada una se hizo un makeup para ser nuestras propias modelos.
At that time I was staying at the house of some friends, Gresliz and Bladimir, while I was waiting for the Venezuelan border to open so I could return to my country.
Bladimir I know because he worked with me on the same farm and Gresliz was his girlfriend at the time, now his wife.
Gresliz worked in the performing arts, studied a university degree related to that area and is a photographer. At that time she had bought a new professional camera and was learning how to use it. One day, together with some friends, we decided to do a photo shoot. With the little knowledge we had of makeup, each one of us made a makeup to be our own models.
La sesión de fotos se hizo en un cuarto de las amigas de Gresliz, con poca iluminación. Ellas buscaron una luz amarilla para comenzar a hacer efectos con ella, iluminaban una parte del rostro, colocaban sombras e iban viendo el resultado. En un momento me coloqué una gargantilla que tengo como si fuese una corona, lo que les pareció a ellas que tenía una aire egipcio. Gresliz tenía un gatito llamado Tyler y quisieron que el también participara en la sesión de fotos porque los gatos eran importantes en la cultura egipcia y combinaba perfectamente. Fue una experiencia muy interesante, disfruté ver el amor que le tenían a la fotografía y la pasión con la que iban ideando los efectos y las poses que me indicaban. Una sesión de fotos es una experiencia que se debe vivir, así sea improvisada.
The photo shoot was done in a room of Gresliz's friends, with little lighting. They looked for a yellow light to begin to make effects with it, they illuminated a part of the face, placed shadows and were seeing the result. At one point I put on a choker that I have as if it were a crown, which seemed to them to have an Egyptian air. Gresliz had a kitten named Tyler and they wanted him to also participate in the photo shoot because cats were important in Egyptian culture and it matched perfectly. It was a very interesting experience, I enjoyed seeing the love they had for photography and the passion with which they were coming up with the effects and poses they indicated to me. A photo shoot is an experience to be lived, even if it is improvised.
Recordando como me sentía en esos momentos pienso que no estaba tan cómoda con mi aspecto, tenía espinillas en varias partes del rostro, una cosa que siempre me ha molestado mucho.
Viendo las fotos hay ángulos en los que no me sentía muy bien, me veo muy flaca, pero igual se las voy a traer porque tengo que aceptar que esa también soy yo y que por mas que no salga mi mejor lado no puedo negar que también me veo así.
Remembering how I felt in those moments I think I was not so comfortable with my appearance, I had pimples in several parts of my face, something that has always bothered me a lot.
Looking at the pictures there are angles in which I didn't feel very good, I look very skinny, but I'm still going to bring them to you because I have to accept that this is also me and even if my best side doesn't come out I can't deny that I also look like that.
Estas fotos me las tomaron antes de irme al Sur de Brasil, antes de enfrentarme a un mundo totalmente diferente, un nuevo idioma, una cultura diferente, desafíos nuevos. Ver estas imágenes me hace recordar todo lo que aprendí en mis seis años de estadía en Brasil. Donde pude superar todos los desafíos que se me presentaron, claro que en el camino conocí personas que me ayudaron y eso lo agradezco muchísimo.
Con estas fotos los dejo hasta el siguiente post.
These pictures were taken before I left to the South of Brazil, before facing a totally different world, a new language, a different culture, new challenges. Seeing these pictures reminds me of everything I learned in my six years in Brazil. Where I was able to overcome all the challenges that were presented to me, of course along the way I met people who helped me and I am very grateful for that.
With these pictures I leave you until the next post.
