Love this and it should help many users of Hive. Being a native English speaker I am lucky in that I don't need to write a bi-lingual post. However I know many friends that do.
This should hopefully help, I have reblogged and hope that this post gets some attention from the Hive bigger accounts because this is really something useful that helps us!