Get started in the simulators. You can get FPV.SkyDive from Steam for free and probably connect your existing controller to your computer and use it. It is also available for both Android and iOS, but is limited to only 3 maps and bluetooth capable controllers (which the company makes and sells), but they have touch screen joysticks you can practice on.