Hello everyone, one of my favorite collections is One Thousand and One Nights. Every time I've had the chance to hold the complete book in my hands, I've been captivated by the sheer number of adventures it contains, and I find it fascinating how everything has a beginning and an end. However, it's a book I've longed to own but haven't been able to yet. Nevertheless, in my small collection, I have a copy that allows me to read some of these well-known stories: "The Hunchback and Other Tales from One Thousand and One Nights," a small illustrated book.
Hola a todos, una de mis hostias favoritas es la de Las mil y una noches, ya que las veces que he podido tener este libro completo en mis manos me he deleitado con la gran cantidad de aventuras que se cuentan en este y así mismo me es fascinante cómo todo tiene un inicio y un cierre; sin embargo, es un libro que he querido tener, pero que no he podido aún, por lo que, no obstante, en mi pequeña colección tengo un ejemplar que me permite leer algunas de estas conocidas historias relatadas y es "El jorobado y otros cuentos de Las mil y una noches", un pequeño libro ilustrado. .
This book comes from the Spanish publisher Vicens Vives and is an edition first published in 2000 with several reprints until 2004. It's a compilation of works by various authors, including Michael Foreman, who provides the illustrations, with graphic design by the Colomer studio. The stories are adapted versions by Brian Alderson and others who contribute valuable elements to this work. It presents ten of the best-known and most varied tales from One Thousand and One Nights, focusing on conveying their lessons while also giving it the striking artistic touch that makes this book so appealing.
Este libro viene por parte de la editorial española Vicens Vives, y es una edición con primera publicación en el año 2000 y diversas reimpresiones hasta el 2004, siendo un compilado de varios autores que dan vida a este, como lo es Michael Foreman, el cual brinda las ilustraciones, con un diseño gráfico del estudio Colomer, y estas historias son versiones adaptadas por Brian Alderson y demás personas que aportan un elemento valioso a este material. Y es que nos traen diez de los relatos más conocidos y variados de Las mil y una noches, enfocados en transmitir el aprendizaje de estos, como también darle ese toque artístico que es tan llamativo en este libro.
Among the selected stories are "A Fair Price," "The Bottomless Bag," "The Dreamed Treasure," "The Hunchback," and even one of the best known, "Ali Baba and the Forty Thieves." It's worth noting that the artwork is very colorful, making each story stand out and become more engaging. The style adapts to each tale, allowing us to see vibrant panels, some even two pages long, that make the reading experience immersive. Furthermore, while maintaining this essence, it also adheres to a clear structure to attract its target audience.
Entre los relatos seleccionados se encuentran "Un precio justo", "La bolsa sin fondo", "El tesoro soñado", "El jorobado" e incluso uno de los más conocidos, el cual es "Alí Babá y los cuarenta ladrones", y algo que acotar es que este posee un arte muy colorido que hace resaltar cada historia, así como volverla llamativa, pues este se va adaptando a cada relato, permitiéndonos ver paneles muy coloridos, incluso de dos páginas, que hacen inmersiva la lectura, además de que, aunque tiene esa esencia, mantiene un esquema claro para el público que busca atraer.
This book is designed to be educational and informative, featuring a section of activities to refresh knowledge in the form of trivia quizzes with basic and key questions from each story. These quizzes, created by Agustín Sánchez Aguilar, are found at the end of the book along with a brief and well-explained overview of One Thousand and One Nights, its impact, and the value of each tale. Those of us who have read it know that it offers lessons and insights through humor, fantasy, and courage in each story. Just as in the original narrative, these stories sought to extend time and change King Sarhiyar's perspective, they are also tales that captivate our attention.
Y es que este es un ejemplar pensado para que sea didáctico y educativo, ya que posee un apartado de actividades para refrescar el conocimiento a modo de trivias con preguntas bases y claves de cada relato, realizados por Agustín Sánchez Aguilar, el cual se encuentra al final del libro junto con una breve reseña muy bien explicada de lo que son Las mil y una noches, su impacto y el valor que tiene desde el punto de vista de cada relato , pues los que lo hemos leído sabemos que aborda enseñanzas y aprendizajes desde el humor, la fantasía y el valor en cada historia y que, así como en el relato original estas buscaban alargar el tiempo y cambiar la perspectiva del rey Sarhiyar, también son relatos que cautivan nuestra atención.
I feel this little book is a good option for those who enjoy both stories with a moral and graphic art, as they combine beautifully. Personally, I would have liked more stories, mainly because I want the original book, but it's still a great choice for enjoying a good read. For example, I loved the illustration of Ali Baba and the Forty Thieves, which made it even more engaging. So, this is my small contribution for this occasion. I hope you enjoy it, and thank you for reading.
Este pequeño libro siento que es una buena opción para aquellos a los que les gustan tanto las historias con lección como el arte gráfico, ya que se combinan muy bien entre sí. Para mi gusto, hubiera querido más historias y más que todo es por mi deseo de tener el libro original, pero no deja de ser un acierto a la hora de disfrutar una buena lectura, como en mi caso la historia de Alí Babá y los cuarenta ladrones, en la cual me encantó la ilustración que se colocó y hace para mí más llamativa de leer. Así que bueno, este es mi pequeño aporte para esta ocasión, esperando que sea de su agrado, y muchas gracias por leer.
