Words for the Ortodecimante notebook
Martí's thoughts on the usefulness of virtue reach us palpably and clearly in the pages of Ortodecimante, a useful and enjoyable book conceived for you, a boy or girl who speaks Spanish, by the poet and Master of Science in Education Guillermo Isidoro Castillo Ramírez.
In octosyllabic verses, the love and wisdom of this sincere man from where the palm tree grows reaches your hands. He, like José Martí, author of this poetic phrase, also became a teacher to give his all for the new generations.
The tenth verses you're about to read are not the work of chance, but the fruit of the effort and dedication of the poet-pedagogue (or pedagogue- poet) Guillermo Castillo to the cause of human improvement.
He wants you to write well, and that's why he dedicated several years to the creative act of incorporating as many spelling rules as possible into the ten-verse stanza. Believe him when he tells you:
You will find spelling
made into verses; the language
must be seen as a dove
with wings of poetry.
You'll gain wisdom
through original rules,
so the verb forms
of hallar, haber, and hacer,
with H, must appear
in your usual notes.
If you read carefully, you'll see how interesting it is to find lessons and advice for improving your writing, but in a different way than usual. It will be very easy for you to remember the precise sentences, thanks to the rhythmic rhythm of the well-managed eight-syllable verses and, of course, the consonant rhymes.
You will gain countless insights in each of these tenths, because, while enjoying the unique musicality of the Spanish language, in Ortodecimante you will find surprising metaphors, poetic images from the depths of the author's soul, because Guillermo contributes to the teaching of spelling while avoiding the coldness that commonly accompanies didactic prose.
He does so without forgetting his essence as a poet and achieves, with rhymed and measured verses, true poetry. Look at this fragment: (before B, we must always write M)
The fog opened its white coat
between the peaks
and the fire trembled
over the ravine
In addition, you will find in these pages, presented poetically, reminders of other rules, those of human relations, of civic education and conduct. Look carefully at what it says:
A kind girl
shared her tasty candy
and a chivalrous boy
gave her the most beautiful flower.
Look closely at -oso- and -osa-
with -s- in each adjective.
Write prudently and lively
these two endings
and gracefully in your essays
you will emerge for being receptive.
As you can see, the author has managed to unify, in this strophic form so beloved in our lands of the Americas, so easily assimilated, very different aspects of personal development, such as kindness, courtesy, love of nature, versification, and knowledge of our native language.
It is a great blessing that this simple and enjoyable notebook reaches you; it is an opportunity you cannot pass up, because, without a doubt, these verses will easily be engraved in your memory and will help you become better every day.
Enjoy it and learn; this way we will reach a higher human dimension, this way we will all grow: you, me, the written language, and the author.
ARGEL FERNÁNDEZ GRANADO
The written text is original, and the photos belong to the book reviewed
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Palabras al cuaderno Ortodecimante
El pensamiento martiano acerca de la utilidad de la virtud nos llega palpable y claramente en las páginas de Ortodecimante, libro útil y de agradable lectura que, para ti, niño o niña que hablas el idioma español, ha concebido el poeta y Máster en Ciencias de la Educación Guillermo Isidoro Castillo Ramírez.
En versos octosílabos llegan a tus manos el amor y la sapiencia de este hombre sincero de donde crece la palma que, como José Martí, autor de esta frase poética, también se hizo maestro para darlo todo por las nuevas generaciones.
Las décimas espinelas que leerás, no son obra de la casualidad, sino el fruto del esfuerzo y la consagración del poeta-pedagogo (o pedagogo-poeta) que es Guillermo Castillo, a la causa del mejoramiento humano.
Él quiere que escribas bien y por eso dedicó varios años al acto creativo de poner en el molde estrófico de diez versos la mayor cantidad posible de reglas ortográficas, créele cuando te dice:
Hallarás la ortografía
hecha versos, al idioma
hay que verlo cual paloma
con alas de poesía.
Obtendrás sabiduría
en reglas originales,
así las formas verbales
de hallar, haber y de hacer,
con H han de aparecer
en tus notas habituales.
Si lees atentamente, verás qué interesante resulta encontrar enseñanzas y consejos para mejorar tu escritura, pero de una manera diferente a las acostumbradas. Te será muy fácil recordar los enunciados precisos, gracias al ritmo cadencioso de los bien manejados versos de ocho sílabas y, por supuesto, a las rimas consonantes.
Obtendrás en cada una de estas décimas innumerables conocimientos, pues, a la vez que disfrutas de la musicalidad singular de la lengua española, en Ortodecimante hallarás sorprendentes metáforas, imágenes poéticas salidas del fondo del alma de su autor, porque Guillermo brinda su aporte a la enseñanza de la ortografía evitando esa frialdad que comúnmente acompaña a la prosa didáctica.
Lo hace sin olvidar su esencia de poeta y logra, con versos rimados y medidos, verdadera poesía. Mira este fragmento: (antes de B, debemos escribir siempre M)
La niebla su bata blanca
entre las cumbres abría
y la lumbre padecía
temblor sobre la barranca
Además, encontrarás en estas páginas, presentados poéticamente, recordatorios de otras reglas, las de las relaciones humanas, las de la educación cívica y la conducta. Mira bien lo que dice:
Una niña bondadosa
partió su dulce sabroso
y un niño caballeroso
le dio la flor más hermosa.
Fíjate bien -oso- y -osa-
con -s- en cada adjetivo.
Escribe prudente y vivo
estas dos terminaciones
y airoso en tus redacciones
saldrás por ser receptivo.
Como ves, el autor ha sabido unificar, en esta forma estrófica tan querida en nuestras tierras de América, de tan fácil asimilación, aspectos muy diferentes de la formación personal, como la bondad, la cortesía, el amor por la naturaleza, la versificación y los conocimientos de nuestra lengua materna.
Es una gran suerte que este cuaderno sencillo y ameno llegue a ti, es una oportunidad que no puedes desechar, porque, sin dudas, estos versos se grabarán en tu memoria con facilidad y te ayudarán a ser cada día mejor.
Disfrútalo y aprende, así alcanzaremos una más alta dimensión humana, así creceremos todos, tú, yo, el lenguaje escrito y el autor.
ARGEL FERNÁNDEZ GRANADO
El texto escrito es original y las fotos pertenecen al libro reseñado
