ANTE EL ESPEJO
Soy nada, un espejismo.
Mi fantasma habita en esta casa,
los recuerdos de mi otro yo
se escapan.
Soy mi propio espejo...
Canto de blanco
y soy negro.
Mi reflejo soy yo misma
con conciencia
divida.
El bien...
El mal...
Otra vez soy,
no entienden.
Regresé para cantar,
olvide que desafino.
La sombra se desliza
ante los soles.
Cargan las gotas de bondad.
Ahora soy un cuervo.
Murió el ave blanca
de los amaneceres.
Ya entiendo
tanta oscuridad,
nunca pude verme la cara.
El poema es de mi creación, pertenece al libro Casa de murciélagos, y la imagen es de un atrapasueños que yo tejí
BEFORE THE MIRROR
I am nothing, a mirage.
My ghost lives in this house,
the memories of my other self
escape.
I am my own mirror...
I sing in white
and I am black.
My reflection is myself
with a divided conscience.
Good...
Evil...
I am again,
they don't understand.
I came back to sing,
I forgot I'm off-key.
The shadow glides
before the suns.
They carry the drops of goodness.
Now I am a crow.
The white bird
of dawns has died.
Now I understand
so much darkness,
I could never see my face.
The poem is my own creation, it's from the book Bat House, and the image is of a dreamcatcher I wove
