Tal Día como hoy / Such a Day as Today

[ESP] A propósito de la función de la AVL

_{Imagen/Source}

---

     

Tal día como hoy 10 de abril, pero del año 1883, el Presidente de Venezuela General Antonio Guzmán Blanco funda la Academia Venezolana de la Lengua; además, fue elegido como Director de la misma hasta el día de su muerte ocurrida en la ciudad de París, Francia, el 28 de julio de 1899.

      El decreto fechado el 25 de enero de 1883 formó parte del programa de celebración del centenario del natalicio del Libertador Simón Bolívar.

      El estudio y preservación del idioma español en Venezuela fue y sigue siendo su objetivo principal.

      Una anécdota del acto fue que el General Antonio Guzmán Blanco, en el discurso inaugural, género una encendida polémica por asegurar que el origen del idioma de la península ibérica fue el vascuence (Vascuence" o "euskera" idioma tradicional de los vascos).

     

Entre los dieciocho miembros fundadores figuraban algunas de las personalidades más representativas de la vida intelectual y científica venezolana del momento:

Antonio Guzmán Blanco, primer director de la AVL
José Antonio Calcaño y Panizza, secretario perpetuo
Manuel Fombona Palacio, bibliotecario perpetuo
Antonio Leocadio Guzmán
Rafael Seijas
Gerónimo E. Blanco
José María de Rojas
Julio Calcaño y Panizza
Eduardo Calcaño y Panizza
Jesús María Morales Marcano

---

[ENG] Regarding the function of the AVL

_{Imagen/Source}

     

On this day, April 10, 1883, Venezuelan President General Antonio Guzmán Blanco founded the Venezuelan Academy of Language. He was also elected its Director until his death in Paris, France, on July 28, 1899.

      The decree, dated January 25, 1883, was part of the program celebrating the centennial of the birth of Liberator Simón Bolívar.

      The study and preservation of the Spanish language in Venezuela was and remains its main objective.

      An anecdote of the event was that General Antonio Guzmán Blanco, in his inaugural speech, sparked a heated controversy by asserting that the origin of the language of the Iberian Peninsula was Basque (Vascuence" or "euskera" being the traditional language of the Basques).

     

Among the eighteen founding members were some of the most representative personalities of Venezuelan intellectual and scientific life at the time:

Antonio Guzmán Blanco, first director of the AVL
José Antonio Calcaño y Panizza, perpetual secretary
Manuel Fombona Palacio, perpetual librarian
Antonio Leocadio Guzmán
Rafael Seijas
Geronimo E. Blanco
José María de Rojas
Julio Calcaño and Panizza
Eduardo Calcaño and Panizza
Jesus Maria Morales Marcano

---

Fuente: Academia Venezolana de la Lengua Española.

Source: Venezuelan Academy of the Spanish Language

---