Musa que llega / Muse that arrives

Musa que llega

En la paz de la noche otoñal,
un discreto farol ilumina,
mientras una dama muy fina,
observa en silencio desde el barandal.

Alma grande de mujer.
Trasciende su pensamiento, eleva su ser;
instante perfecto: amor y sosiego
de la noche y la mar con su tenue fuego.

Horizonte y costa se juntan
para venerar a la agraciada mujer:
Inteligencia, belleza, glamour... su ser.

Elegancia femenina; arte sublime:
musa que llega, fluye; no se reprime,
se exalta, se libera, se redime.

---

Muse that arrives

In the peace of the autumn night,
a discreet lantern illuminates,
while a very elegant lady,
watches silently from the railing.

Great soul of a woman.
Her thoughts transcend, her being elevates;
a perfect moment: love and tranquility
of the night and the sea with its gentle fire.

Horizon and coast meet
to venerate the graceful woman:
Intelligence, beauty, glamour... her very being.

Feminine elegance; sublime art:
a muse who arrives, flows; she does not repress herself,
she exalts herself, liberates herself, redeems herself.

Nota: Las fotografías me fueron enviadas por mi prima Rita Gallegos, quien me autorizó a utilizarlas.

Note: The photographs were sent to me by my cousin Rita Gallegos, who authorized me to use them.