Corazón baldío / Wasteland Heart

«Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará y florecerá como la rosa».
(Isaías 35:1)

Juramento

Yermo corazón ingrato;
erial carente de amor,
quiero tener el honor
de comenzar el arado.

Corazón deshabitado;
te lo juro! habitaré en él mi afecto,
sembraré semilla de amor perfecto,
regaré semilla del amor sagrado.

Cuando haya germinado
el vergel que yo he sembrado,
no tendrás más desafectos.

Ahora es fértil aquel desierto,
lo inhóspito ha retoñado,
yo cumplí mi juramento.

---

“The desert and the wilderness will rejoice; the desert will be glad and blossom like the rose.”
(Isaiah 35:1)

Oath

Barren, ungrateful heart;
a wasteland devoid of love,
I want to have the honor
of beginning the plow.

Uninhabited heart;
I swear to you! I will dwell in it my affection,
I will sow the seed of perfect love,
I will water the seed of sacred love.

When the orchard that I have sown has germinated,
you will have no more disaffection.

Now that desert is fertile,
the inhospitable has sprouted,
I have fulfilled my oath.