Un Gato, Piel y Tinta
Lleva en el brazo un gato dormido,
tatuado en líneas de tinta y soledad,
que ronronea en su piel de alabastro
cuando la noche dibuja su rastro.
Tiene los ojos de oscuro enigma,
dos pozos negros que guardan fatiga,
y en su cabello azabache puro
se pierde el sol como en un muro.
El gato calla, es piel y tinta,
pero sus uñas de aguja nombran
secretos que nadie ha descifrado:
amor de hiel, besos quemados.
Ella sonríe con rojo desvelo,
acariciando su fiel tatuaje,
mientras la luna baña su cabello
y el gato sueña… fundido en su piel.
English version
A Cat, Skin and Ink
On her arm she carries a sleeping cat,
tattooed in lines of ink and loneliness,
that purrs on her alabaster skin
when the night traces its trail.
Her eyes are a dark enigma,
two black pools that hold fatigue,
and in her pure jet-black hair
the sun disappears like in a wall.
The cat is silent, it is skin and ink,
but its needle-like claws name
secrets that no one has deciphered:
love of gall, burnt kisses.
She smiles with red carelessness,
stroking her faithful tattoo,
while the moon bathes her hair
and the cat dreams... fused into her skin.
Créditos
Las imágenes fueron creadas con la IA Recraft
La traducción al inglés fue realizada en DeepL Translator
Sigueme en Hive
