Con el verano llegan por lo general una gran cantidad de visitantes. El calor los invita a moverse. Aparecen en gran número. Fueron llegando silenciosamente. De pronto estaban allí, por todas partes. No hacían ruido, se agrupaban en algún lugar e iban dejando huellas a su paso.

Primero las vi en la cocina, que parece ser su lugar predilecto. Se aglomeraban alrededor de cualquier pedacito pequeño de comida.

Pero luego fueron apareciendo en el baño, en la ducha, en los rincones de la sala. Dejaban como rastro una suerte de polvo oscuro en los rincones.

De pronto la casa se fue llenando de los pequeños insectos laboriosos. Los encontré una mañana en mi escritorio, rodeando mis lentes. Querían guardar para el invierno mi casa, mis cosas. Eran una legión, estaban en todas partes cuando logré tomar mi ropa, mi ordenador y corrí al coche, llamé a mi madre y le dije que la visitaría este verano. Ellas morirán de frío ya en el otoño, entonces podré volver, recuperar mi casa.

Summer usually brings a large number of visitors. The heat invites them to move. They appear in large numbers. They arrived quietly. Suddenly they were there, everywhere. They did not make any noise, they grouped together somewhere and left traces in their wake.

I first saw them in the kitchen, which seems to be their favorite place. They would crowd around any little bit of food.

But then they appeared in the bathroom, in the shower, in the corners of the room. They left a kind of dark dust in the corners.

Suddenly the house was filling up with the industrious little insects. I found them one morning on my desk, circling my glasses. They wanted to save my house, my things, for the winter. They were legion, they were everywhere when I managed to grab my clothes, my computer and ran to the car, called my mother and told her I would visit her this summer. They will die of cold already in the autumn, then I will be able to come back, to take my house back.

So that non-Spanish speakers can also read it, I translated it with Deepl.com into English.