April between the shadows / Abril entre las sombras (ENG/ESP)

Between the courty leaves
a silhouette, a light space.

His gaze is the reflection of doubt
and awaits,

something discovers between the branches that are drawn,

something stalks.

Finally catches it:

It is his shadow.

Entre las hojas del patio
una silueta, un espacio de luz.

Su mirada es el reflejo de la duda
y aguarda.

Algo descubre entre las ramas que se dibujan,

algo asecha

al fin la atrapa:

es su sombra.

---

_{El texto y las fotos son de mi autoría}