Hello friends of Architecture + Design!
Today I am going to show you the architectural design of the Roc Barlovento Hotel, where I spent a family vacation a little over 15 days ago. I really liked its design because it harmonizes with the natural environment that surrounds it.
The hotel has an architectural structure that combines functionality and aesthetics. Its 287 rooms are distributed in low-rise buildings, allowing greater integration with the surrounding landscape.
Hola amigos de Arquitectura +Diseño!
Hoy voy a mostrarles el diseño arquitectónico del Hotel Roc Barlovento, donde pasé unas vacaciones familiares hace poco más de 15 días. Me gustó mucho su diseño porque armoniza con el entorno natural que lo rodea.
El hotel cuenta con una estructura arquitectónica que combina funcionalidad y estética. Sus 287 habitaciones están distribuidas en edificios de baja altura, lo que permite una mayor integración con el paisaje circundante.
The hotel entrance is imposing and welcoming, with a large sign displaying the hotel's name, surrounded by tall palm trees and tropical vegetation, creating a beautiful visual ensemble. The main building is white in color and on the façade displays a sequence of arches, each with a lantern, forming a beautiful row of lights. A paved path leads to the main entrance, where guests are greeted with a warm welcome.
La entrada del hotel es imponente y acogedora, con un gran letrero que muestra el nombre del hotel, rodeado de altas palmeras y vegetación tropical, creando un conjunto visual hermoso. El edificio principal es de color blanco y en la fachada muestra una secuencia de arcos, cada uno con un farol, formando una hermosa hilera de luces. Un camino pavimentado conduce a la entrada principal, donde los huéspedes son recibidos con una cálida bienvenida.
One of the most impressive aspects of the hotel is its lobby, its entrance entirely decorated with white-painted carved wood. The carved wood features intricate geometric patterns that create a semi-transparent partition between the lobby area and the car and bus entrance, contributing to the hotel's aesthetic and welcoming atmosphere.
Uno de los aspectos más impresionantes del hotel es su lobby, su entrada completamente decorado con madera tallada pintada de blanco. La madera tallada presenta patrones geométricos intrincados que crean una partición semi-transparente entre el área del lobby y la entrada de autos y autobuses, contribuyendo a la estética y la atmósfera acogedora del hotel.
In the lobby is the reception area, where guests can receive assistance and guidance during their stay. In the reception area, there are three clocks displaying the time in Europe, Asia and America. The area is furnished with several light-coloured sofas, providing a comfortable space for guests to sit and relax. It has decorative vases, in the centre of the ceiling, colourful stained glass windows that add a touch of elegance and colour. This area also serves as a waiting area for guests arriving or departing from the hotel.
En el lobby se encuentra la recepción, donde los huéspedes pueden recibir asistencia y orientación durante su estancia. En la recepción, hay tres relojes que muestran la hora en Europa, Asia y América. El área está equipada con varios sofás de color claro, proporcionando un espacio cómodo para que los huéspedes se sienten a descansar. Tiene jarrones decorativos, en el centro del techo, unos coloridos vitrales que añaden un toque de elegancia y color. Esta área también sirve como zona de espera para los huéspedes que están llegando o saliendo del hotel.
The lobby also features a 24-hour bar. This bar has a horseshoe-shaped bar with stools, and nearby there are several tables and comfortable chairs arranged for those who prefer to sit more comfortably. The décor includes flower beds filled with vegetation.
El lobby también cuenta con un bar que presta servicio las 24 horas. Este bar tiene una barra en forma de herradura con banquetas, y cerca de él hay varias mesas y cómodas sillas dispuestas para quienes prefieren sentarse mnas comodamente. La decoración incluye canteros llenos de vegetación.
The hotel has two main pools, although there is another pool for children, which is currently unused as the hotel is for adults only. The pools are surrounded by palm trees, sun loungers and pergolas, creating a perfect environment for relaxation. One of the pools has a beautiful waterfall, which adds a visual and auditory element of serenity. The other pool has an area in its center where the water bubbles, similar to a jacuzzi, offering a luxurious and comfortable experience, which we loved.
El hotel dispone de dos piscinas principales, aunque hay otra piscina para niños, actualmente está en desuso ya que el hotel es solo para adultos.Las piscinas estan rodeadas de palmeras, tumbonas y pérgolas, creando un ambiente perfecto para la relajación. Una de las piscinas cuenta con una hermosa cascada, que añade un elemento visual y auditivo de serenidad. La otra piscina tiene en su centro un área donde el agua burbujea, similar a un jacuzzi, ofreciendo una experiencia de lujo y confort, esa nos encantó.
The rooms, many with sea views and others with pool views, have a comfortable and cozy design, offering comfort and tranquility. The lighting is dim and they have the necessary amenities for a pleasant stay.
Las habitaciones, muchas de ellas con vistas al mar y otras a la piscina. Tienen un diseño confortable y acogedor, ofreciendo comodidad y tranquilidad. La luz es tenue y cuentan con las comodidades necesarias para una estancia agradable.
The tropical gardens extend throughout the hotel and lead down to the beach, creating a natural path that invites guests to enjoy the Caribbean Sea. This path, flanked by tall palm trees and with shacks that offer drinks and snacks during the day, ends in a ramp that leads to the crystal-clear waters of this beautiful beach.
Los jardines tropicales se extienden por todo el hotel nos conducen hasta la playa, creando un camino natural que invita a los huéspedes a disfrutar del mar Caribe. Este camino, flanqueado por altas palmeras y con ranchones que ofrecen servicio de bebidas y bocadillos durante el día, termina en una rampa que conduce hasta las aguas cristalinas de esta hermosa playa.
The gardens are filled with lush palm trees and tropical flowering plants that not only beautify the surroundings, but also provide shade and freshness. The arrangement of the vegetation is carefully planned to complement the architecture of the hotel and create an atmosphere of tranquility and natural beauty.
Los jardines están llenos de exuberantes palmeras y plantas tropicales con flores que no solo embellecen el entorno, sino que también proporcionan sombra y frescura. La disposición de la vegetación está cuidadosamente planificada para complementar la arquitectura del hotel y crear un ambiente de tranquilidad y belleza natural.
The hotel combines modern elements with the natural Caribbean environment, providing a unique experience. It was a very nice family visit, where we enjoyed all the benefits offered by the hotel and the good service. We were all very pleased.
El hotel combina elementos modernos con el entorno natural caribeño, proporcionando una experiencia única. Fue una visita muy bonita en familia, donde disfrutamos de todas las bondades que ofrece el hotel y del buen servicio. Quedamos todos muy complacidos.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usar Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
Use Translator DeepL
