Hola amigos, ayer fue un momento especial para la familia, ya que mi hermana estuvo cumpliendo años, 72 para ser exactos, ella andaba muy feliz y fue a casa de mi papá donde siempre nos reunimos todos los hermanos cuando hay momentos especiales, pero ella solo creía que nos íbamos a reunir y ya, no tenía idea de que al llegar la recibiríamos con una rica torta y un ramo hermoso de flores que su hija mandó a comprar para ella, mi sobrina está en España pero siempre está muy pendiente de ella y sabe que ama las flores, por eso pidió que le compraran esas, entre otras cositas.
Hello friends, yesterday was a special moment for the family, because my sister was celebrating her birthday, 72 to be exact, she was very happy and went to my dad's house where we always meet all the siblings when there are special moments, but she only thought we were going to meet and that's it, she had no idea that when we arrived we would receive her with a delicious cake and a beautiful bouquet of flowers that her daughter bought for her, my niece is in Spain but he is always very attentive to her and knows that she loves flowers, that's why she asked to buy those, among other things.
Además fueron mis otras sobrinas, mis hermanas, mi esposo y mi cuñado, se nota en la cara de mi hermana lo bien que la pasó, tal como ella dice, 72 no se cumplen todos los días, y la verdad es que no los aparenta en lo absoluto, todo el mundo le dice eso, pero tal vez se debe a que ella es muy alegre, siempre está bailando y cantando, le encanta la música y la alegría
Besides my other nieces, my sisters, my husband and my brother-in-law, you can see in my sister's face how much fun she had, as she says, 72 is not every day, and the truth is that she doesn't look like it at all, everyone tells her that, but maybe it's because she is very happy, she is always dancing and singing, she loves music and joy.
Me encantan estos momentos porque son los pocos en los que se reune casi toda la familia, ya que con el pasar de los años los hijos crecen y cada quien va adquiriendo responsabilidades y compromisos que los distancia un poco del resto de la familia, pero siempre surgen momentos como estos en los que nos podemos reunir para celebrar, abrazarnos, contar anécdotas y en general ponernos al día con nuestras vidas.
I love these moments because they are the few times when almost the whole family gets together, because as the years go by the children grow up and each one acquires responsibilities and commitments that distance them a little from the rest of the family, but there are always moments like these when we can get together to celebrate, hug, tell anecdotes and in general catch up with our lives.
Estas reuniones familiares nos llenan de vida, nos alegra, nos ayuda a reforzar los vínculos que tenemos, mi hermana por ejemplo vive sola en su casa ya que sus dos hijos están en el extranjero, por eso disfruta mucho cuando todos nos reunimos y se alegró cuando vio la sorpresa que le dimos.
These family reunions fill us with life, make us happy, help us strengthen the bonds we have, my sister for example lives alone at home since her two children are abroad, so she enjoys it very much when we all get together and was happy when she saw the surprise we gave her.
Una de las cosas que más disfrutamos de este momento cuando cantamos el cumpleaños de cada familiar, es cuando mi hermana comienza a cambiar la letra de la popular canción por frases graciosas, entonces todo el mundo estalla de risa, así que obviamente ella también lo hizo al momento de cantar su propio cumpleaños.
One of the things we enjoy most about this moment when we sing each family member's birthday, is when my sister starts changing the lyrics of the popular song to funny phrases, then everyone bursts out laughing, so obviously she did too when singing her own birthday.
Me hubiese gustado decir que la torta estaba deliciosa pero lamentablemente ese no fue el caso, todo el mundo se quejó porque la verdad es que se ve mucho mejor de lo que sabe, y nos sorprendió porque la mandamos a hacer con una persona que usualmente siempre preparó tortas deliciosas, no sé que le pasó esta vez, pero estaba muy simple, de todos modos la pasamos muy bien y eso es lo que verdaderamente importa, mi hermana estaba muy pero muy feliz y eso me complace.
I would have liked to say that the cake was delicious but unfortunately that was not the case, everyone complained because the truth is that it looks much better than it tastes, and we were surprised because we had it made by a person who usually always prepared delicious cakes, I don't know what happened this time, but it was very simple, anyway we had a great time and that is what really matters, my sister was very very happy and that pleases me.
Muchísimas gracias por toda su atención, como siempre, para mi fue un verdadero placer compartir estos momentos familiares que sin lugar a dudas, me otorgan años de vida 😃
Thank you very much for all your attention, as always, for me it was a real pleasure to share these family moments that undoubtedly give me years of life 😃.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.